異邦人 - 柴田淳

異邦人 - 柴田淳 (しばた じゅん)

作詞：久保田早紀

作曲：久保田早紀

子供たちが空に向い
孩子们仰望天空
両手をひろげ
张开双臂
鳥や雲や夢までも
想要拥抱
つかもうとしている
小鸟啊云啊梦啊
その姿は きのうまでの
那个姿态就好像当年
何も知らない私
懵懂的我
あなたに この指が
我相信讯息已经
届くと信じていた
传递给了你
空と大地が ふれ合う彼方
天空和大地合为一体
過去からの旅人を 呼んでる道
呼唤过往旅人的道路
あなたにとって私
对于你来说
ただの通りすがり
我只是一个过客
ちょっとふり向いてみただけの
只是稍微转身回顾的
異邦人
异国人啊
市場へ行く人の波に
在通往市场的人群中
身体を預け
熙熙攘攘
石だたみの街角を
在石头的街角
ゆらゆらとさまよう
不断徘徊彷徨
祈りの声 ひずめの音
祈祷的声音 失真的声音
歌うようなざわめき
像歌声一样的嘈杂声
私を置きざりに
逝去的日子
過ぎてゆく白い朝
把我丢弃
時間旅行が 心の傷を
时间为什么能治愈
なぜかしら埋めてゆく
心中的伤痛
不思議な道
不可思议的旅途
サヨナラだけの手紙
继续执着地写着
迷い続けて書き
满是说着再见的信
あとは哀しみをもて余す
最后徒留悲伤
異邦人
身处异国他乡的人
あとは哀しみをもて余す
最后徒留悲伤
異邦人
身处异国他乡的人