飛んでイスタンブール - 柴田淳

いつか忘れていった こんなジタンの空箱
什么时候忘记了 茨冈人的空箱子
ひねり捨てるだけで あきらめきれるひと
应该蹂躏一下再扔掉的 已经完全放弃的人
そうよみんなと同じ
是啊 和大家都一样
ただのものめずらしさで
不要钱的东西很罕见啊
あの日しゃれたグラス
那天一个漂亮的玻璃杯
目の前にすべらせて くれただけ・・・・・・
只在我的眼前滑落
おいでイスタンブール
在伊斯坦布尔
うらまないのがルール
没有仇恨
だから愛したことも ひと踊り風の藻屑
所以喜爱的东西和风中飘动的藻屑
飛んでイスタンブール
飞起来的伊斯坦布尔
光る砂漠でロール
在无垠的沙漠拍照
夜だけのパラダイス
只是黑夜的乐园
胸にかすかにしみた 低い電話のさよなら
在心中隐约的听见电话里的再见
かすり傷のひとつ 残せもしないひと
擦伤的人 一个也不值得
そしてしょうこりもなくすぐにいたみもぼやけて
并且不接受教训 马上就模糊不清
今日は今日の顔で
今天有今天的表情
描きあきためぐり逢い描いてる・・・・・
一直描绘着重复邂逅的场景
おいでイスタンブール
在伊斯坦布尔
人の気持はシュール
人们都是超现实主义
だからであったことも 蜃気楼真昼の夢
所有拥有的东西和海市蜃楼的梦
好きよイスタンブール
喜欢你 伊斯坦布尔
どうせフェアリー・テール
宛如童话故事
夜だけのパラダイス
沐浴在夜里的伊斯坦布尔
飛んでイスタンブール
飞起来的伊斯坦布尔
光る砂漠でロール
在无垠的沙漠拍照
夜だけのパラダイス
沐浴在夜里的伊斯坦布尔