22才の別れ - 柴田淳

あなたに「さよなら」って言えるのは今日だけ
只有今天才能对你说出再见
明日になって またあなたの暖い手に触れたら
我知道如果明天还能牵着你温暖的手
きっと言えなくなってしまう
如果明天牵着你温暖的手
そんな気がして…
那么再见一定不会说出口
私には 鏡に映ったあなたの姿を 見つけられずに
我找不到镜子里映着你的身姿
私の目の前にあった幸せに すがりついてしまった
我会拼命抓住我眼前的幸福
私の誕生日に 22本のローソクをたて
在我生日那天点上22根蜡烛
ひとつひとつが みんな君の人生だねって言って
一根根都在诉说着你的我的人生
17本目からはいっしょに火をつけたのが
从第17根蜡烛开始我们一起点燃
きのうのことのように…
就像是昨天发生的事情
今はただ 5年の月日が永すぎた 春といえるだけです
现在是分别之后的第五个春天
あなたの 知らないところへ嫁いでゆく 私にとって
我嫁到了你不知道的地方 对于我来说
ひとつだけ こんな私のわがまま聞いて くれるなら
只有一样不变就好了 你包容我的任性
あなたは あなたのままで
你就只要这样
変らずにいて下さい そのままで
请不要改变 这样就好了