みずいろの雨 - 柴田淳

みずいろの雨 - 柴田淳

词：三浦徳子

曲：八神純子

ああみずいろの雨
啊啊 淡蓝色的雨滴
私の肩を抱いてつつんで
环绕在我的肩头
降り続くの
不停降落
ああくずれてしまえ
啊啊 就要崩塌
あとかたもなく
不留下痕迹
流されてゆく愛のかたち
慢慢流逝 那是爱的形状
やさしい人ね
温柔的人哟
あなたって人は
你这样的人
見ないふりしていたの
我装着视而不见
私のあやまち
这是我的过错
ひとときの気まぐれ
片刻的心血来潮
通りすぎるまで
直至走过
忘れてよ忘れてよ
我已忘却 我已忘却
愛したことなど
曾经深爱过
ああみずいろの雨
啊啊 淡蓝色的雨滴
私の肩を抱いてつつんで
环绕在我的肩头
降り続くの
不停降落
ああ忘れてしまえ
啊啊 忘却了哟
あとかたもなく流されてゆく
不留下痕迹 慢慢流逝
愛のかたち
那是爱的形状
とがめる言葉なら
如果是责备的话语
素直に聞けたわ
我曾直截了当地问过你
ほほえんでいただけの
唯有那曾经的微笑
なつかしい日々
那令人怀念的日子
傷ついたその分
受过的伤 都藏在
淋しい目をしてた
那寂寞的眼神里
もどれないもどれない
再也无法回头 再也无法回头
あの日の二人には
回不到那时的你我
ああみずいろの雨
啊啊 淡蓝色的雨滴
私の肩を抱いてつつんで
环绕在我的肩头
降り続くの
不停降落
ああくずれてしまえ
啊啊 就要崩塌
あとかたもなく
不留下痕迹
流されてゆく愛のかたち
慢慢流逝 那是爱的形状