Mr.サマータイム - 柴田淳

ミスター・サマータイム
夏天先生
さがさないで あの頃の私を
请不要倒转 那个时候的我
ミスター・サマータイムあの夏の日
在那个夏天
つぐなえる何かが欲しい
什么都想要得到
待ち伏せた 誘惑に
没想要被潜在的诱惑吸引
誘われて 思わず あなたを忘れたの
而忘记了你
たよりなく 若い日々
年轻的时候 不值得信赖
ただひとつの愛に
只是背叛了
そむいてしまったのウー…
一个人的爱啊
ミスター・サマータイム
夏天先生
忘れさせて あのひとのまなざし
让我忘记那个人的眼神吧
ミスター・サマータイム失くした恋
夏天先生 失去的爱恋
よみがえるせつない想い
会在痛苦的记忆里苏醒
しのびよる 囁きに
忍耐着 窃窃私语
ふりむいたあの日の
回顾那一天
ひと時のあやまち
那个时候犯下的错误
許されるはずもない愛した人はただ
只得不到爱人的原谅
ただあなただけなのウー…
只有你
ミスター・サマータイム
夏天先生
あれは遠い 夏の日の幻
那是个遥远的 夏日的梦幻
ミスター・サマータイム気まぐれか
夏天先生 喜怒无常吗
何もかも失くした 私
失去了全部的我
かけがえの ない愛に
被不可代替的爱包围着
包まれていながら気づかずにいたのね
当时却没有在意
誘惑の 熱い砂 ただひとつの愛に
诱惑的火热的沙
そむいてしまったウー…
只是背板了一个人的爱
ミスター・サマータイム
夏天先生
さがさないで あの頃の私を
请不要倒转 那个时候的我
ミスター・サマータイム
夏天先生
あれは遠い 夏の日の幻
那个遥远的夏日梦幻