last fortune - fripSide

last fortune - fripSide (フリップサイド)

詞∶Satoshi Yaginuma／yuki-ka

曲∶Satoshi Yaginuma

Truly love forever.

I never lost my wish.

Just begin new world.

数え切れない時代を
数之不尽的时代
紡いだ2つの願いは
所编织的两份心愿
鏡のように見つめあって
如同镜子一般互相凝视
ずっと　答え探してた
一直寻找着答案
全てを知るのが怖くて
因为害怕知道事实
瞳　逸らし続けてた
而总是对一切视而不见
だけど今はこの痛みも
不过如今能克服这份苦楚
超えて強くなれる
变得坚强
世界なんて　ただの枷で
世界之类的 只是枷锁而已
希望さえいつか消えてく
就连希望不知何时也会消失
鍵をかけた　永遠の夢
约定好永远的梦并紧紧锁住
約束した　未来を待ちわびて
焦急等待着未来
見守り続ける
并继续守护下去
たとえ　哀しみに引き裂かれても…
即使 在悲哀之中被撕裂
We cry to change the fate.

I never forget you.

Whenever I live.

心にひとつだけ
若是追寻着心中
繋がる記憶を辿れば
只此唯一的连系的记忆
描いていた幸せに
描绘着的幸福
いつか出逢える気がしてた
感觉到总有一天
微笑みあった風景に
在微微而笑的风景中苏醒
蘇る　眩しい笑顔
绽放出笑脸
私にはもう　守るものがある
我已经存在要去守护的事物
運命超えて
超越过命运
君のいない世界の中
在没有你的世界之中
一人では感じ合えない
一个人什么也感觉不到
行き場のない　想い抱きしめ
在没有归宿之地 紧紧抱持思恋
傷つけても　傷ついてもきっと
哪怕伤害你 哪怕自己受伤
思い通りの　未来は来ない
也一定会称心如意
でも待ち続けたい
即使未来未曾来临也会一直等待
迷いの中　信じていた
在迷惘之中 一直坚信
君の言葉　求めていた
寻求着你的话语
君のことを　見つめ続けた…
想要继续这样看着你
涙落ちる　手のひらは霞んで
潸然泪下 手心也变得模糊不已
本当はただ
其实只是希望
一緒にいたいと願ってるから…
一直与你在一起而已
キミの選ぶ　結末へと
看向你所选择的结局
寄り添うこと　儚い夢
你我相互依偎宛如梦幻
鍵をかけた　永遠の愛
约定的永远之爱束上枷锁
約束した　ずっと望んでいた
在这一直所期望
未来を迎えて
迎接未来的到来
どうか　もう二度と離れないように…
求求你 请不要再次离开我身边
Truly love forever.

I never lost my wish.

Just begin new world.

We cry to change the fate.

I never forget you.

Whenever I live.