Be Sure...(Album Mix) - fripSide

Be Sure... (Album Mix) - fripSide
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Satoshi Yaginuma

曲：Satoshi Yaginuma

やわらかな風が吹く
轻柔的风儿拂面吹过
この丘の向こうに
在这山丘的另一边
今もまだ暖かな
我始终坚信此时此刻
君がいると信じてる
你依然带着温暖守候
Don't stop this cruzing night
别停下这疾驰的夜晚
今夜は朝まで
今夜让我们直至黎明
走り続けていたい
想要继续飞驰不停歇
流れる景色
流动的风景掠过眼前
切り裂く beams
划破夜色的灼目光束
夜の静寂に溶けて消えてく
渐渐消融在寂静深夜
感情が交差する
情感在黑暗中交织碰撞
不安は消せないけれど
不安始终萦绕挥之不去
傷つけあったって
即使互相伤害彼此折磨
何も生まれては来ないよね
也无法孕育出任何希望
いつもと同じ
与往日如出一辙
鳴らない電話のベルを
至今仍在等待那通
今も待ってる
永远不会响起的电话
抱えている心の傷を
将心中所有的伤痛
もう君には隠したりしないよ
不再对你刻意隐藏掩饰
２人過ごしてきた
尽管共同度过的岁月
季節は移り変わるけれど
随着四季更迭不断流转
君への想いだけは
唯独对你的这份思念
忘れない様に
不愿让它褪色遗忘
無くさない様に
不愿让它消失殆尽
心に焼きつけた
早已深深烙印在心底
何処までも続いてく
这条道路将永无止境
この道を超えたら
若能跨越前方阻碍
全てをわかり合える
相信我们终能心意相通
２人になれると思うから
成为真正契合的灵魂
やわらかな風が吹く
轻柔的风儿拂面吹过
この丘の向こうに
在这山丘的另一边
今もまだ温かな
我始终坚信此时此刻
君がいると信じてる
你依然带着温暖守候
いつからだろう
究竟是从何时开始呢
君の言葉さえ
就连你诉说的只言片语
聞こえないふりしてた
也开始装作充耳不闻
すれ違いの夜がきっと
那些错身而过的夜晚
心の灯りを遮っていたね
遮蔽了心间最后的光芒
あの日感じていた
曾经真切感受过的那份
見えない明日への不安
对未知明天的惶惑不安
でももう迷わないよ
但如今我已不再迷茫
君の手をとって
紧握住你的双手
歩いて行く事
并肩前行的决心
心に決めたんだ
已在心中坚定如磐石
春の優しい陽射し
当春日和煦的暖阳
２人を包む頃
温柔包裹两人之时
今よりもっと強く
愿能遇见比此刻更加
なれた自分に会える様に
坚强勇敢的全新自我
いつまでも叶わない
永远都不会存在那种
願いなんて無いって
无法实现的虚无愿望
信じてる気持ちは
这份坚定不移的信念
きっと色あせないから
定会永远鲜艳如初绽
２人過ごしてきた
尽管共同度过的岁月
季節は移り変わるけれど
随着四季更迭不断流转
君への想いだけは
唯独对你的这份思念
忘れない様に
不愿让它褪色遗忘
無くさない様に
不愿让它消失殆尽
心にいてたんだ
始终镌刻在灵魂深处
何処までも続いてく
这条道路将永无止境
この道を超えたら
若能跨越前方阻碍
全てをわかり合える
相信我们终能心意相通
２人になれると思うから
成为真正契合的灵魂
やわらかな風が吹く
轻柔的风儿拂面吹过
この丘の向こうに
在这山丘的另一边
今もまだ温かな
我始终坚信此时此刻
君がいると信じてる
你依然带着温暖守候