Tokyo - 川嶋あい

Tokyo - 川岛爱 (川嶋あい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：川嶋あい

曲：川嶋あい

闇をくぐって走る車の中で1人
在穿越黑暗飞驰的车中独自一人
物憂げな瞳でまたゆらめく
迷离眼眸里又泛起涟漪微光
ネオンを追い越してゆく
追逐着不断掠过的霓虹灯影
最後ぐらいきれいに
至少最后一次要优雅告别
濃いめの化粧させて
让我化上稍浓的妆容
泣き顔は見せたくない
不想让你看到我哭泣的脸庞
うつむき加減の目黒通り
垂首低眉走过的目黑街道
忘れたい忘れたい
想要遗忘 渴望忘却
暁がおりる前に
在黎明降临之前
誰よりもあなただけ
唯独你比任何人都
愛おしく愛していた
让我怜爱又倾注深情
なぜなの教えて
为何会这样 请告诉我
あの人はどうして
那个人究竟为何
ここから去ってゆくの
要从此处离我而去
雨よもっとたたきつけて
雨水啊 请更加猛烈地敲打
忍び泣く街Tokyo
低声啜泣的都市东京
さっきから黙っては
从刚才起就始终沉默
窓辺を見ているばかり
只是凝望着车窗外的风景
ずるいでしょ何か言って
太狡猾了吧 快说些什么吧
静寂が私をあざ笑うの
寂静正嘲笑着我的狼狈
抱きしめてくれたのに
曾经给予温暖拥抱的双手
今はもう触れられない
如今却不再触碰我的温度
この街で生きていくには
若想在这座城市继续生存
強くならなきゃいけない
就必须让自己变得坚强
なぜなの教えて
为何会这样 请告诉我
思い出はどうして
回忆为何总是
こんなに優しいの
如此温柔地刺痛心扉
風よもっと飲み込んでよ
寒风啊 请尽情吞噬我的呜咽
咽び泣く街Tokyo
哽咽抽泣的都市东京
懐かしい笑顔さえ
就连怀念的笑容
「さよなら」にかき消された
也被「永别」二字彻底抹去
なぜなの教えて
为何会这样 请告诉我
あの人はどうして
那个人究竟为何
ここから去ってゆくの
要从此处离我而去
波よもっと打ち寄せてよ
浪潮啊 请更加汹涌地拍打
心ごと流されたい
连同这颗心彻底冲散吧
雨よ降ってどこまでも
大雨滂沱直到世界尽头
はぐれ泣く街Tokyo
独自啜泣的都市东京