Memorial Seasons - 川嶋あい

Memorial Seasons - 川岛爱 (川嶋あい)

詞：川嶋あい,寺井広樹

曲：川嶋あい

遠くに沈む夕陽を見ていた
我望着远方西沉的落日
この街の灯りを背に
背对着这条灯火通明的街
私の好きなものがここには
现在才察觉 这里有着太多
ありすぎること気付いたんだよ
自己喜欢的东西
あの人を突然なぜか思い出したの
为何突然想起他
春の日差しそよぐ川沿いの道
春日微风拂过沿河的小道
寄り添いながら歩いていたね
我们曾经相偎依走过
夏は海までドライブをして
夏日去海边兜风
空高く光る花火を見ていた
一同观看绽放高空的烟火
寝起きの悪い私にいつも
对于不擅长早起的我
全てを知ったような顔で
你总是带着一副很了解的表情
あなたはそっとささやいていた
在我耳边低语着
まるで子供をあやすみたいに
好像哄小朋友一样
あの人の優しいところ愛しかったの
那个人的温柔让人不觉更生爱慕
秋の風冷たく肩を撫でてゆく
秋风凛凛轻抚着我的肩
あなたの部屋で映画を見たね
在你的房间里看电影
冬の街角降りつもる雪
冬日的街角大雪堆积
あなたの笑顔が温もりだった
你的笑容如此温暖
今頃あなたはどうして
如今你是怎样
毎日過ごしていますか
度过每一天的呢
今年も2人で見上げた桜が
今年两个人一起看过的樱花
咲き始めました
如今也开始盛开了
わけもなく涙が流れてきたよ
毫无理由地落下泪水
思い出はまだあたたかすぎて
回忆还是那般温暖
誰よりきっと私のこと
比任何人
を想ってくれたのはあなたです
都为我着想的你
季節は巡る何度も巡る
季节几度更迭
私のそばにあなたはいない
我的身边却没有你
ページめくれば永遠の景色が
翻开那一页 永恒的景色
あざやかな調べを奏でています
奏响嘹亮的曲调
心に
打心底里
ありがとう
谢谢你