気づかず過ぎた初恋 - 松任谷由実

気づかず過ぎた初恋 - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

詞：松任谷由実

曲：松任谷由実

いつのまにかそれは私の胸に
不知不觉悄然间
そっと舞い降りて
降临在我的心间
ある日小さな芽をだしていた
某一天长出了一颗小小幼芽
こわれそうな
在这个支离破碎的世界
この世界の中でたったひとつ
那独一无二的稀世珍宝
大切な何かが生まれた
就这样降临在人世间
風にふるえる気持は
风中颤抖的心情
こぼれ落ちる涙は
自眼眶滴落的泪
あなたへの愛だとは気づかぬまま
未曾察觉那就是我对你的爱
闇の中に未来を見てたあの頃
黑夜中彷徨展望未来的那时
それは少しずつ
它带着我一点一点
空へ私を運んでいった
飞往那遥远的天空
知らぬ間に
在不知不觉间
あのときの不安はあなたからの
那时候的不安就是由你
ながい物語のはじまり
掀启的漫长故事的序章
雨にきらめく緑も
雨中晶莹闪烁的绿意
ふいに浮かぶポエムも
忽然浮现脑海的诗歌
あなたのいる世界に気づいたから
才发现 那都是有你在的世界
風にふるえる気持も
风中颤抖的心情
こぼれ落ちる涙も
自眼眶滴落的泪
あなたのいる世界に気づいたから
才发现 那都是有你在的世界