Galileo - Indigo Girls

Galileo - Indigo Girls
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Galileo's head was on the block
伽利略的头颅悬于断头台上
The crime was looking up the truth
罪名是仰望真理的光芒
And as the bombshells of my daily fears explode
当日常恐惧如炮弹般炸裂时
I try to trace them to my youth
我试图在年少岁月里寻找答案
And then you had to bring up reincarnation
而你偏要在某个夜晚
Over a couple of beers the other night
借着几杯啤酒谈起轮回转世
And now I'm serving time for mistakes
如今我为前世犯下的错
Made by another in another lifetime
承受着今生的惩罚
How long till my soul gets it right
我的灵魂何时才能觉醒
Can any human being ever reach that kind of light
凡人能否触及那束圣光
I call on the resting soul of Galileo
我呼唤伽利略安息的灵魂
King of night vision
夜视之王
King of insight
洞见之主
And then I think about my fear of motion
而后我思索对变迁的恐惧
Which I never could explain
那始终难解的惶惑
Some other fool across the ocean years ago
多年前大洋彼岸某个愚者
Must have crashed his little airplane
想必已坠毁他的小飞机
How long till my soul gets it right
我的灵魂何时才能觉醒
Can any human being ever reach that kind of light
凡人能否触及那束圣光
I call on the resting soul of Galileo
我呼唤伽利略安息的灵魂
King of night vision
夜视之王
King of insight
洞见之主
I'm not making a joke
这绝非戏言
You know me
你了解我
I take everything so seriously
我总是把一切看得太重
If we wait for the time till all souls get it right
若我们等待所有灵魂觉醒的时刻
Then at least I know there'll be no nuclear annihilation
至少我知道此生不会见证核火焚天
In my lifetime I'm still not right
穷尽此生我仍未参透真理
I offer thanks to those before me
我向先贤俯首致谢
That's all I've got to say
此乃肺腑之言
'Cause maybe you squandered big bucks in your lifetime
或许你虚掷了毕生积蓄
Now I have to pay
如今我自食其果
But then again it feels like some sort of inspiration
却又恍若天启降临
To let the next life off the hook
让来世挣脱这枷锁
But she'll say "Look what I had to overcome from my last life
她会说："看我如何挣脱前世桎梏
I think I'll write a book"
或许该著书立说"
How long till my soul gets it right
我的灵魂何时才能觉醒
Can any human being ever reach the highest light
凡胎肉体可曾触及至臻光明
Except for Galileo god rest his soul
唯有伽利略 愿他灵魂安息
(Except for the resting soul of Galileo)
(唯有安眠的伽利略之魂)
King of night vision
夜视之王
King of insight
洞见之主
How long
还要多久
(Til my soul gets it right)
(直到我的灵魂觉醒)
How long
还要多久
(Til my soul gets it right)
(直到我的灵魂觉醒)
How long
还要多久