Let Him Dangle - Elvis Costello

Let Him Dangle - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Bentley said to craig let him have it Chris
本特利对克雷格说 给他点颜色看看
They still don't know today just what he meant by this
至今无人知晓 他话中真意为何
Craig fired the pistol but was too young to swing
克雷格扣动扳机 却因年幼免于绞刑
So the please took bentley and the very next thing
于是警方带走本特利 转眼间
Let him dangle
让他悬吊
Let him dangle
让他悬吊
Let him dangle
让他悬吊
Let him dangle
让他悬吊
Bentley had surrendered he was under arrest
本特利已投降 当时已被捕
When he gave chris craig that fatal request
却对克里斯·克雷格发出致命请求
Craig shot sidney miles he took bentleys word
克雷格枪杀西德尼·迈尔斯 听从本特利的话
The prosecution claimed as they charged them with murder
检方以谋杀罪起诉他们
Let him dangle
让他悬吊
Let him dangle
让他悬吊
Let him dangle
让他悬吊
Let him dangle
让他悬吊
They say derek bentley was easily led
他们说德里克·本特利容易受人摆布
Well whats that to the woman that sidney miles wed
可这对西德尼·迈尔斯的新娘又有何意义
Though guilty was the verdict and craig had shot him dead
尽管判决已定 是克雷格扣动了扳机
The gallows were for bentley and still she never said
绞索却为本特利准备 而她始终沉默不语
Let him dangle
让他悬吊
Let him dangle
让他悬吊
Let him dangle
让他悬吊
Let him dangle
让他悬吊
Well it's hard to imagine it's the times that have changed
难以想象 时代已然变迁
When theres a murder in the kitchen that is brutal and strange
当厨房里发生残忍离奇的凶案
If killing anybody is a terrible crime
若杀人皆是滔天罪行
Why does this bloodthirsty chorus come round from time to time
为何嗜血合唱仍不时响起
Let him dangle
让他悬吊
Not many people thought that bentley would hang
没几人料到本特利会伏法
But the word never came the phone never rang
但特赦令未至 电话始终沉默
Outside wandsworth prison there was horror and hate
旺兹沃思监狱外 恐惧与憎恨交织
As the hangman shook bentleys hand to calculate his weight
当刽子手握住本特利的手 测量他的体重
Let him dangle
让他悬吊
Let him dangle
让他悬吊
Let him dangle
让他悬吊
Let him dangle
让他悬吊
Well it's hard to imagine it's the times that have changed
难以想象 时代已然变迁
When theres a murder in the kitchen that is brutal and strange
当厨房里发生残忍离奇的凶案
If killing anybody is a terrible crime
若杀人皆是滔天罪行
Why does this bloodthirsty chorus come round from time to time
为何嗜血合唱仍不时响起
Let him dangle
让他悬吊
From a welfare state to society murder
从福利国度沦为社会谋杀
Bring back the noose is always heard
恢复绞刑的呼声不绝于耳
Whenever those swine are under attack
每当那些畜生遭受攻击时
But it won't make you even
但这无法扯平恩怨
It won't bring him back
也换不回逝去的人
Let him dangle
让他悬吊
Let him dangle
让他悬吊
Let him dangle
让他悬吊
Let him dangle
让他悬吊
Let him dangle
让他悬吊
Let him dangle
让他悬吊
Let him dangle
让他悬吊
Let him dangle
让他悬吊
String him up
将他绞死
String him up
将他绞死
String him up
将他绞死