Deep Dark Truthful Mirror - Elvis Costello

Deep Dark Truthful Mirror - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One day you're going to have to face
总有一天你将不得不面对
A deep dark truthful mirror
那深邃黑暗的真实镜像
And it's going to tell you things that
它会告诉你那些
I still love you too much to say
我依然深爱你却无法说出口的事
The sky was just a purple bruise the ground was iron
天空如同紫色瘀伤，地面坚硬如铁
And you fell all around the town until you looked the same
你在城镇中四处跌撞，直到你看起来一样
The same eyes the same lips the same lie from
同样的眼睛，同样的嘴唇，同样的谎言
Your tongue trips
你的言辞开始结巴
Deep dark deep dark truthful mirror
深邃黑暗 深邃黑暗 真实的镜子
Deep dark deep dark truthful mirror
深邃黑暗 深邃黑暗 真实的镜子
Now the flagstone streets
如今石板街道上
Where the newspaper shouts ring to the boots of roustabouts
报纸的喧嚣声回荡在游荡者的靴子下
But you're never in any doubt
但你从未怀疑过
There's something happening somewhere
某个地方正在发生些什么
You chase down the road till your fingers bleed
你沿着道路追逐 直到手指流血
On a fiberglass tumbleweed
在玻璃纤维的翻滚草丛中
You can blow around the town but it all shuts down the same
你可以在城镇中四处漂泊，但最终一切都以同样的方式终结
The same eyes the same lips the same lie from
同样的眼睛，同样的嘴唇，同样的谎言
Your tongue trips
你的言辞开始结巴
Deep dark deep dark truthful mirror
深邃黑暗 深邃黑暗 真实的镜子
Deep dark deep dark truthful mirror
深邃黑暗 深邃黑暗 真实的镜子
So you bay for the boy in the tiger skin trunks
所以你为那个穿着虎皮短裤的男孩呼喊
They set him up set him up on the stool
他们把他安置在凳子上
He falls down falls down like a drunk
他像醉汉一样倒下
And you drink till you drool
而你喝得口水直流
And it's his story you'll flatter
你会奉承他的故事
You'll stretch him out like a saint
你会将他拉长如圣人
But the canvas that he splattered will be the
但他溅满的画布将成为
Picture that you never paint
你永远无法绘制的图画
Deep dark deep dark truthful mirror
深邃黑暗 深邃黑暗 真实的镜子
Deep dark deep dark truthful mirror
深邃黑暗 深邃黑暗 真实的镜子
A stripping puppet on a liquid stick gets into it pretty thick
一个被剥去外衣的木偶在液体棒上陷入深深的困境
A butterfly drinks a turtles tears
一只蝴蝶饮下了乌龟的泪水
But how do you know he really needs it
但你如何知道他真的需要它呢
Cause a butterfly feeds on a dead monkey's hand
因为蝴蝶以死猴子的手为食
Jesus wept he felt abandoned
耶稣哭泣，他感到被遗弃
You're spellbound baby there's no doubting that
你被迷惑了，宝贝，毫无疑问
Did you ever see a stare like a persian cat
你是否曾见过波斯猫那样的凝视
The same eyes the same lips the same lie from
同样的眼睛，同样的嘴唇，同样的谎言
Your tongue trips
你的言辞开始结巴
Deep dark deep dark truthful mirror
深邃黑暗 深邃黑暗 真实的镜子
Deep dark deep dark truthful mirror
深邃黑暗 深邃黑暗 真实的镜子
Deep dark deep dark truthful mirror
深邃黑暗 深邃黑暗 真实的镜子