The Sweetest Punch - Elvis Costello

The Sweetest Punch - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You only saw red
你眼中只剩怒火
After I said how can we continue
当我问这段情该如何继续
Hidden from your view
你却视而不见
In the blue corner that I painted myself into
困在我亲手筑起的忧郁牢笼
Then we started to fight
争执骤然爆发
And it changed everything
彻底改变了一切
Here's the ring
戒指在此
You dropped the band I can't understand it
你褪下婚戒 我始终无法理解
Not after all we've been through words start to fly
历经风雨后 言语却化作利刃
My glass jaw and I
我脆弱的自尊
Will find one to walk right into
终将迎向你的锋芒
You knocked me out
你击垮了我
It was the sweetest punch
那是最甜蜜的重击
The bell goes
终场铃响起
I can hear it ringing but I didn't see it coming
我听见回荡却未曾预见
We all say things we don't mean
我们都说着违心的话语
You can't take it back
覆水难收
Now the room is spinning but was I the last
房间天旋地转 而我竟是最后一个
To notice
察觉的人
I can see I'll never win
自知永无胜算
So if you're going
若你决意离去
Then you better go to him
不如就此投奔他怀抱
Then you better go to him
不如就此投奔他怀抱
I only saw stars
我眼中只剩星光
I dropped my guard and that's how it ended
卸下防备 结局却如此收场
What was I to do
我还能怎样
In the blue corner where I seemed to hang suspended
困在忧郁角落 进退两难彷徨
Then with seconds to go
当最后时刻来临
You delivered the blow
你给出致命一击
Here I go
我只能转身离去
You dropped the band I can't understand it
你褪下婚戒 我始终无法理解
Not after all we've been through
历经风雨后却成空
Words start to fly
言语如刀锋出鞘
My glass jaw and I
我脆弱的自尊
Will find one to walk right into
终将迎向你的锋芒
You knocked me out
你击垮了我
It was the sweetest punch
那是最甜蜜的重击
The bell goes
终场铃响起
I can hear it ringing but I didn't see it coming
我听见回荡却未曾预见
We all say things we don't mean
我们都说着违心的话语
You can't take it back
覆水难收
Now the room is spinning but was I the last
房间天旋地转 而我竟是最后一个
To notice
察觉的人
I can see I'll never win
自知永无胜算
So if you're going
若你决意离去
Then you better go to him
不如就此投奔他怀抱
Then you better go to him
不如就此投奔他怀抱