Last Boat Leaving - Elvis Costello

Last Boat Leaving - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hush my little one don't cry so
安静睡吧 宝贝别哭泣
You know your daddys
你要知道爸爸
Bound to go
终将离去
They took his pride
他们夺走他的尊严
They took his voice
剥夺他的声音
Don't upset him now
别让他更难过
Don't make a noise
请保持安静
They said you're lucky son
他们说你是幸运的孩子
Still got a choice
至少还有选择的权利
Last boat leaving
最后一班船即将启航
Don't waste your tears
别为我流泪
It's not as if I'm in chains
我并非身陷囹圄
I don't want to go now
此刻我也不愿离去
It would be better for
这样或许更好
You too if I don't look back when we sail
若我扬帆时不回头 对你也是解脱
We well les por
我们将离去
We well
我们将
Hush my dear while I whisper it in your ear
亲爱的别哭 让我在你耳边轻语
Were not going to sail tonight
今夜我们不会启航
Were going to disappear
我们将悄然消失
And it feels like a punishment
这感觉像是一种惩罚
But I don't know what for
却不知为何承受
Take care of your mother son
孩子 照顾好你的母亲
It's you that she adores
她最疼爱的就是你
'Cos no matter how long we sail
因为无论我们漂泊多久
Well never reach the shore
永远无法抵达彼岸
Last boat leaving
最后一班船即将启航
So dry your tears
擦干眼泪吧
It's not as if I'm in chains
我并非身陷囹圄
When you go
当你去往
To school son
学校的路上 孩子
Youll read my story in history books
历史书页会记载我的故事
Only they won't mention my name
只是不会提及我的姓名
He will bless my
他会保佑我的
He will
他会的
So hush now my darling my sweet little one
所以安静睡吧 我亲爱的宝贝
I hope that you never have to do
愿你永远不必经历
What i've done
我所做过的事
Do you know what i've done
你可知道我付出的一切
Why I'm going away
为何我要远行
On the last boat leaving this stinking town
乘最后一班船 离开这腐朽的城
Last boat leaving
最后一班船即将启航
Last boat leaving
最后一班船即将启航
Youve had my innocence youve had my heartbreak
你夺走我的纯真 带走我的心碎
Youve taken the place where I once belonged
占据了我曾归属的地方
Now what more can you take
如今还能索取什么