無情の酒 - 藤あや子

無情の酒 - 藤あや子 (藤彩子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：三浦康照

曲：水森英夫

酒よお前は 罪な水
酒啊你这令人沉沦的罪恶之水
なんで私を いじめるの
为何要折磨我脆弱心扉
飲んであの人 忘れたい
多想饮尽将那人影全数忘却
酒といっしょに 泣きながら
与酒共泣任泪水浸透酒杯
酒といっしょに 酔いたいの
与酒共醉让时光就此停歇
わかっておくれ 無情の酒よ
无情的酒啊 请体谅我此刻的悲切
あの人が好きだった
记得那人最爱的辛辣滋味
辛口のお酒
如今烧灼我的喉间
ねぇ お願い 忘れさせて
求求你让我暂时忘却依恋
胸の苦しさ 消すために
为了浇灭胸中熊熊的思念
縋るお酒の はずなのに
本该是救赎的苦酒入喉间
飲めばなほ増す 恋しさを
怎料相思愈发在心头蔓延
ひとり酒場の 片隅で
独坐酒馆最昏暗的角落边
酒に沈めて 飲みほすの
将沉溺的思念一饮而尽咽
わかっておくれ 無情の酒よ
无情的酒啊 请聆听我此刻的呜咽
酒よお前を 責めるより
比起责备你这无情的存在
飲んだ私が 悪いのね
错不在你而在买醉的我啊
どうせ戻らぬ 人なのに
明***再不会归来
酒といっしょに 泣きながら
与酒共泣任泪水浸透面颊
酒といっしょに 酔いたいの
与酒共醉让时光就此崩塌
わかっておくれ 無情の酒よ
无情的酒啊 请包容我最后的挣扎