As time goes by - 酒井法子

As time goes by - 酒井法子 (さかい のりこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ヒナタカコ

曲：早矢仕悠人

恋をしてた
曾经陷入爱河
運命の意味も知らずに
连命运的意义都未曾知晓
繰り返す
不断重复
甘い痛みだけ残して
只留下甜蜜的痛楚
時は過ぎる
时光荏苒
いじらしいほどに優しく
温柔得令人心疼地
色褪せた記憶に佇む私
伫立在褪色记忆中的我
いつからだろうとなりで笑う君
不知从何时起学会
その肩にもたれることを覚えた
依靠在你肩上绽放笑容
As time goes by
当时光流逝
少しずつ色を重ねていくように
仿佛层层叠染的色彩
気がつけば青より深い藍の色
回过神来已是比靛蓝更深的颜色
見せてくれたね
你让我看见了这般光景
夢をみてた潮騒が消えていく中
做着海潮声渐消的梦
繰り返し誰かを呼んでる私
在反复呼唤某人的自己
時は過ぎる君が奏でる鼻歌が
时光荏苒 你哼唱的旋律
黄昏の風に溶けて笑った
融入暮色清风中轻笑着
いつからだろう
不知从何时起
となりにいた日々は
相伴左右的岁月
記憶から香りまで残している
连记忆的芬芳都留存至今
As time goes by
当时光流逝
少しずつ色を重ねていくように
仿佛层层叠染的色彩
気がつけば愛に変わる愛され方
似乎领悟了将爱转化为被爱的方式
覚えたみたい
终于明白其中真谛
As time goes by
当时光流逝
少しずつ色を重ねた記憶に
在层层叠染的记忆里
意味のない時間なんて
所谓无意义的时光
どこの場所にもない
在世间根本不存在
As time goes by
当时光流逝
少しずつ色を重ねていくように
仿佛层层叠染的色彩
ゆっくりとまだ
让我们慢慢重叠
知らない時をふたり
那些尚未知晓的时光
重ねてみよう重ねてみよう
试着重叠吧 试着重叠吧