in a fix - 水樹奈々

in a fix - 水树奈奈 (みずき なな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：矢吹俊郎

曲：矢吹俊郎

冬の海あてもなく
冬日的大海漫无边际
地図を広げて
展开地图
朝もやにたたずみ
在晨雾中伫立
あなたの景色が通り過ぎる
你的景色已匆匆掠去
振り返ればいつも
若回首望去 总是
やさしげな横顔
你温柔的侧脸
合図は送られていたの?
是否曾向我传递过信号呢？
このまま会えなくなる
若就此无法再相见
追い掛け苦しみ
不断追寻 痛苦挣扎
どれ位の恋が
多少恋情
咲き乱れて
在盛放中绚烂
散って行くのか
又消散凋零
後悔してまで
即便满心悔意
涙枯れるまで
直到泪水枯竭
信じたくない
也不愿相信
全ての恋は終わるなんて
所有爱情终将逝去
わがままが鳴り止まぬ
任性的呼唤不曾停歇
過ぎた時間も
逝去的时光
思い出にできない
也无法化作回忆
止まらない胸を打つ冒険
止不住的心跳是一场冒险
静かな現実に
在寂静的现实里
何故だかうなされて
莫名感到窒息
どうでもいい事に笑う
对无关紧要的事发笑
自分に脅えながら
一边恐惧着自我
唇噛みしめ
紧咬嘴唇
どれ位の恋が
多少恋情
月日流れ
随岁月流逝
消えて行くのか
逐渐淡去
充実したいの
渴望填补空虚
取り戻したいの
渴望寻回往昔
面影追う
追寻那抹身影
満たされていたあの頃の
曾经充盈内心的往昔
追い掛け苦しみ
不断追寻 痛苦挣扎
どれ位の恋が
多少恋情
咲き乱れて
在盛放中绚烂
散って行くのか
又消散凋零
後悔してまで
即便满心悔意
涙枯れるまで
直到泪水枯竭
信じたくない
也不愿相信
終わりにできない
不愿就此结束
心乱れて
心绪纷乱如麻
どうしようもなくて
束手无策
このまま何処か
若就此消失在某处
消えてしまうなら
唯有你一人
あなただけなの
想要寻回
取り戻したいの
渴望填补空虚
面影追う
追寻那抹身影
通りの向こう
穿过街道对面
探しに行く...
继续探寻…