JET PARK - 水樹奈々

JET PARK - 水树奈奈 (みずき なな)

詞：水樹奈々

曲：飯田高広

無理をして　微笑んでみたり
勉强地露出笑容
時には　カッコつけてみたりして
有时候会耍帅
一人前に問題溜め込んで
独当一面累积着问题
大人気取りで歩いて
装作成熟的样子
来たけれど
行走至今
もっともっと走って
更加更加地奔跑起来
強気にたくましく
坚强地踏实地
常識なんて　蹴っ飛ばし
踢飞所谓的常识
ぜったいぜったい信じて
绝对地绝对地相信自己
誰にも負けない
不向任何人认输
未来　掴もう　自分の夢
抓住未来，抓住自己的梦
嘘で飾った　お利口な人形
用谎言装饰的，聪明的人偶
黒い知識に　踊らされている
被黑暗的知识操纵着
他人(ひと)に染まるくらいなら
如果是被他人熏染的话
不器用でもいい
倒不如笨一点好
真実を映し出す心
不要忘记
忘れないで
反映出真实的心
ぎゅっとぎゅっと握った
向上挥舞自己
この手を振り上げて
紧紧握住的手
思いっきり　突き進んで行こう
下定决心向前冲
きっときっと大きな
伟大的理想一定一定会
想いが繋がって
联系在一起
輝く　新しい
因为还会有散发光辉的
出会いがあるから
新的相遇
知らず知らず
不知不觉间
弱音を吐いたり
吐露沮丧的话
立ち止まって
止步不前
迷うこともある
也会有迷茫的时候
先が見えなくても
就算看不见未来
恐がらないで
也不要害怕
自分史上最大の勇気
拿出自己从未有过的
振り絞ろう
巨大勇气
もっともっと走って
更加更加地奔跑起来
強気にたくましく
坚强地踏实地
常識なんて　蹴っ飛ばし
踢飞所谓的常识
ぜったいぜったい信じて
绝对地绝对地相信自己
誰にも負けない
不向任何人认输
未来　掴もう　自分の夢
抓住未来，抓住自己的梦
ぎゅっとぎゅっと握った
向上挥舞自己
この手を振り上げて
紧紧握住的手
思いっきり
下定决心
突き進んで行こう
向前冲
何より大切な
比什么都重要的东西
言葉にできない
无法形成语言说出来
笑顔と　一緒に
和笑容一起
今駆け出してく
现在飞奔而去