Nocturne-revision- - 水樹奈々

Nocturne-revision- - 水樹奈々

詞：志倉千代丸

曲：志倉千代丸

傷つけた? 傷ついた?
伤害了别人吗，被别人伤害了吗
そんな嘘
那样的谎言
わがままを 包み込んだ
包容着任性
思うより淋しがりやな
在这里有一个
自分がココに居る
比想象的更加害怕寂寞的自己
アルバムの ページに
夹在
挟まれた
相册中间的
なつかしい 手紙たちを
让人怀念的书信
読み返す ただそれだけで
反复地阅读着，仅仅这样
強がっていられる
就又可以坚强起来
大好きな ふたりのあの場所も
最喜欢的属于两个人的那个地方
描いてた ふたりのあしたも
还有我们曾描绘的两个人的明天
全部きっと 大事だよね
全部都很重要
「love」素直に言える
能够坦诚地将爱说出口
星の間を駆け抜ける風 止まらない
穿梭在星星间的风永不停止
Believe again
再一次相信
たがいちがいのボタンさえも
就算是交错的纽扣
はずれたりしないネ
也不会掉落
Faraway place where two futures.
距离两个人的未来遥远的地方
Become one lights up dream.
成为一盏照亮梦想的灯
あなたなりの 優しさ
注意到
気付いていた...
你独有的温柔
やわらかい雨の音 耳元で
温柔的雨声，在耳边
囁いた その瞬間
低语的那个瞬间
携帯のベルが響いた
手机的铃声响起
たった一回だけ
只有一次
なんだかね 気持ちがね
总觉得心在
少しずつ
一点一点地
離れてく そんな予感
远离，那样的预感
切なさを夜に隠して
把落寞隐藏在夜里
笑顔演じている
挤出一丝笑容
はしゃいでた ふたりの時間も
曾一起玩闹的两个人的时间
大切な ふたりの落書きも
重要的两个人的涂鸦
今もまだ ここにあるよ「love」
现在依然在那里，还有爱
素直な言葉
坦诚的语言
瞳の先に 落ちたしずくは あなたへの
落在眼眸周围的泪滴是为你而流的
Believe again
再一次相信
朝の光が 二人に落ちる
早晨的光芒洒落在两个人身上
日溜まりはどこかな?
向阳处在哪里呢
Faraway place where two futures.
距离两个人的未来遥远的地方
Become one lights up dream.
成为一盏照亮梦想的灯
この体も 不安も
这个身体，这份不安
つつんでほしい...
都希望你来包容
星の間を駆け抜ける風
穿梭在星星间的风
止まらない believe again
永不停止，再一次相信
たがいちがいのボタンさえも
就算是交错的纽扣
はずれたりしないネ
也不会掉落
Faraway place where two futures.
距离两个人的未来遥远的地方
Become one lights up dream.
成为一盏照亮梦想的灯
あなたなりの 優しさ
注意到
気付いていた...
你独有的温柔