White Lie - 水樹奈々

White Lie - 水树奈奈 (みずき なな)

詞：NAOKO

作曲：本間昭光

強がって　身をひこう
逞强，从这场爱情里
この恋から
抽身而退
White Lie　何故
白色谎言，为什么
迷うばかり
我总是迷惘
壊れても　沈んでも
就算破坏，沉没
浮かび上がる
也还是会浮上来
孤独な　月夜の　ように
如同孤独的月夜般
降りしきる雨　あなた探しの
一直下着的雨，寻找你的
やり場のない麻痺した感覚は
不知该往何处去的麻痹感觉
このままどこか消え行くの?
就这样会慢慢消失在哪里呢
誰も教えてはくれない
谁都没有告诉我
幼さ残る心の闇に
还残留着天真的心的黑暗
あなたはどれくらい
你已经意识到了
もう気付いてる?
多少呢
冷たすぎる朝に
太过寒冷的早晨
強くきっと　届く
爱一定能够强烈地传达到
あなたから　届けてよ
你来传达给我吧
この胸まで
就连我的心都
Filled with tears
充满了泪水
声もかれて
声音也嘶哑了
はぐれずに　悩まずに
不离散，不烦恼
目をそらさず
不挪开视线
Your's field
你的领域
走ってる　はるか
奔跑着，遥远
晴れ渡る空　永遠の道
晴空万里的天空，永远的道路
やっと二人進んでゆけるはず
两个人终于能够前进了
この先が たとえ険しくとも
未来就算艰险
止まない雨は来ないから
也不会有连绵不断的大雨了
切なさ残る心の端を
还残留着落寞的我的心
あなたは抱きしめていて
你紧紧地
くれたのに
为我抱着
弱すぎる両手を
无法伸出
広げられなかった
太过懦弱的双手
強がって　身をひこう
逞强，从这场爱情里
この恋から
抽身而退
White Lie　何故
白色谎言，为什么
迷うばかり
我总是迷惘
恋こがれ　追いすがり
坠入情网，苦苦纠缠
取り乱して
失去理智
震える　悲しく
颤抖着悲伤地
Say good-bye
说再见
幼さ残る心の闇に
还残留着天真的心的黑暗
あなたはどれくらい
你已经意识到了
もう気付いてる?
多少呢
冷たすぎる朝に
太过寒冷的早晨
強くきっと届く
爱一定能够强烈地传达到
わたしから　届けたい
我想传达给你
その胸まで
就连我的心都
Filled with tears
充满了泪水
声もかれて
声音也嘶哑了
はぐれずに　悩まずに
不离散，不烦恼
目をそらさず
不挪开视线
Your's field
你的领域
走り抜ける
奔跑而过
戻りたい　身をひけない
想要回去，无法从这场爱情里
この恋から
抽身而退
White Lie　何故
白色谎言，为什么
罪になった
会成为罪过
壊れても　沈んでも
就算破坏，沉没
浮かび上がる
也还是会浮上来
You