What cheer? - 水樹奈々

What cheer? - 水树奈奈 (みずき なな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：矢吹俊郎

曲：飯田高広

Really like it出会えて
真心喜欢这邂逅的奇迹
夢のような
恍若置身梦境
It's never too late
永远不会太迟
今夜はじまる
今夜的帷幕就此揭开
この瞬間忘れない
这份悸动的瞬间永不忘却
平凡な毎日過ぎてゆく
平凡的日子如流水般逝去
気がねして生きてもつまらない
若总是顾虑重重便太无趣
ハートに刻まれる beatにノッて
随着烙印在心的节奏舞动
ハメをはずしてもいい
即使抛开矜持又何妨
騒いじゃおう!
尽情狂欢吧
今すぐに取り戻さなくちゃ
此刻就要立即找回真我
白い手を振りかざしてみよう
试着向天空挥动洁白双手
果てしない夜空に
在无垠的夜空下
素顔に戻ろう
褪去伪装的面具吧
燃え尽きよう
燃烧至尽兴
I'm satisfied
我心满意足
今からでも楽しもうね
即使现在也要纵情享受
Really like itあふれる
真心喜欢这满溢的思绪
この思いは
如此真切的情感
It's never too late
永远不会太迟
それでいいよね?
这样便已足够对吧
余計なこと忘れて
将多余杂念全都抛却
ラジオ♪から流れてこみあげる
收音机♪流淌出的旋律沁入心脾
自然に体中動き出す
身体自然地随之舞动
おとなしいイメージもいいけど
虽然维持文静形象也不错
本当は鼓動が鳴り止まない
但内心鼓动其实从未停歇
正直に生きよう
坦诚面对真实自我吧
Be of good cheer
保持愉悦心境
踊ろう素敵なステップ
踏出最动人的舞步吧
I'm satisfied
我心满意足
今からでも間に合うから
即使此刻也为时不晚
Really like it皆で
真心喜欢与大家
振り合わせて
共同合拍律动的感觉
It's never too late
永远不会太迟
それでいいから
这样便已足够
落ち込まずに陽気に
不要垂头丧气尽情欢畅吧
これからは違う
仿佛即将蜕变为
自分になれそうで...
与往日不同的自己...
いつだって取り戻せるから
因为无论何时都能重拾真我
白い手を振りかざしてみよう
试着向天空挥动洁白双手
果てしない夜空に
在无垠的夜空下
素顔に戻ろう
褪去伪装的面具吧
燃え尽きよう
燃烧至尽兴
I'm satisfied
我心满意足
今からでも楽しもうね
即使现在也要纵情享受
Really like it
真心喜欢
出会えて夢のような
这如梦似幻的邂逅奇迹
It's never too late
永远不会太迟
今夜はじまる
今夜的帷幕就此揭开
この瞬間忘れない
这份悸动的瞬间永不忘却