QUEEN OF ROCK - PERSONZ

QUEEN OF ROCK - PERSONZ (パーソンズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：JILL

曲：Takeshi Honda

目覚めない時代の影
沉睡未醒的时代的阴影
涙するのは引き裂かれてく
泪水流淌于被撕裂的伤痕
Whose fault is it
究竟是谁的过错
どこまでも力づくで
永无止境的蛮力
世界を廻し封じ込めては
将世界禁锢在循环之中
争いの中
于纷争的漩涡里
It's a man's world
这是男人的世界
抱きしめた小さな愛
怀抱着微小而脆弱的爱
滑り落ちてく母親の手
从母亲掌心滑落的温度
大きくて広い背中
宽阔坚实的后背
悲しみの中意味をなくす
在悲伤中失去了意义
怒りを解く
解开愤怒的枷锁
Queen of rock
摇滚女王
愛を祈る
为爱祈祷
Queen of rock
摇滚女王
幼き日抱かれてた
幼时被温暖怀抱的日子
艶やかな日々降り注ぐ愛
倾注而下的丰盈爱意
忘れてしまう
逐渐淡忘的记忆
It's a man's world
这是男人的世界
痛みからこぼれ落ちる
从伤痛中溢出的星点
守るべきもの恋人の瞳
该守护的恋人眼眸光芒
戻る場所なくしたまま
再也找不到归处
握りしめてるものは闇へ
紧握之物坠入无尽黑暗
ひざまずいて
虔诚跪地祈愿
Queen of rock
摇滚女王
愛を祈る
为爱祈祷
Queen of rock
摇滚女王
怒りを解く
解开愤怒的枷锁
Queen of rock
摇滚女王
愛を祈る
为爱祈祷
Queen of rock
摇滚女王
ひざまずいて
虔诚跪地祈愿
Queen of rock
摇滚女王
愛を祈る
为爱祈祷
Queen of rock
摇滚女王