雨の行方 - 山根万理奈

雨の行方 - 山根万理奈 (やまね まりな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：山根万理奈

曲：山根万理奈

降り出した朝 休日 午前9時5分
雨开始下的早晨 休息日 上午9点5分
僕はまだ なんとなく 布団の中
我还依然漫无目的 蜷缩在被窝中
雨の音は しとしと鳴って 沁みる
雨声淅淅沥沥地响着 渗入心底
あぁ 今日は 何をしよう
啊 今天该做些什么呢
どこかで君が泣いていないかと
你是否正在某处哭泣
気になってずっと 天井を見てた
一直担心着 仰望着天花板发呆
こうも天気が悪いと やる気はゼロ
天气阴沉到让人完全提不起干劲
仕方なく ごろごろと 布団の中
无可奈何地翻来覆去 窝在被褥里
そういえば昨日見た 夢はどんなだ
说起来昨天做的梦 到底是什么内容
あぁ どうせ 忘れている
啊 反正早就忘干净了
覚えているのは こんな日は決まって
唯一记得的是 每逢这样的雨天
僕に包まる 君のずるい匂い
总会浮现你依偎在我怀中 那狡猾的香气
この雨は 君を通り過ぎてきたの？
这场雨是否曾经过你的身边？
問いかけても届かない rainy day
即便追问也传达不到 雨天
知りたくて 部屋を飛び出した
想要知道答案 冲出房间
ずぶぬれ どこへ行くのか rainy day
浑身湿透 究竟该去往何处 雨天
天気予報じゃ教えてはくれない
天气预报根本不会告诉我这些
知りたいことは そこに何もない
想知道的事情 那里全都找不到
この雨は 君を通り過ぎてきたの？
这场雨是否曾经过你的身边？
問いかけても届かない rainy day
即便追问也传达不到 雨天
知りたくて 部屋を飛び出した
想要知道答案 冲出房间
ずぶぬれ どこへ行くのか
浑身湿透 究竟该去往何处
この雨は 君を通り過ぎてきたの？
这场雨是否曾经过你的身边？
問いかけても届かない rainy day
即便追问也传达不到 雨天
知りたくて 部屋を飛び出した
想要知道答案 冲出房间
ずぶぬれ 今は感じたい rainy day
浑身湿透 此刻只想感受 雨天