蛍 - 山根万理奈

蛍 - 山根万理奈 (やまね まりな)

詞：山根万理奈

曲：山根万理奈

夏の夜に舞う蛍は 君の面影を残し
夏天夜晚飞舞的萤火虫 残留着你的影子
ふわりふわり舞うは 命短し
轻盈的舞蹈背后是短暂的生命
どうしてこんなにも
为什么即使这样
まばゆく はかなく
还是那么耀眼 那么梦幻
私の心をとらえるのでしょう
深深吸引着我的心
遠くへ行ってしまう
飞向远方
私をすり抜けてゆく
从我身边擦肩而过
肩に止まったかと思えば
还以为是要停在我肩膀上呢
暗闇に染まり もう見えぬ
没入黑暗 已经看不到了
気まぐれに光る蛍は
一闪一闪发光的萤火虫
そう ひと夏の想い出
忘不了的那个
忘れてしまわぬよう
夏天的回忆
焼きつけたのだ
灼烧着我的心
わかっていたのです
我知道的
あの夏 あの蛍
那个夏天 那萤火虫
こんなにも鮮明で 脆い
是这样鲜明 脆弱
遠くへ行ってしまう
飞向远方
私をすり抜けてゆく
从我身边擦肩而过
肩に止まったかと思えば
还以为是要停在我肩膀上呢
暗闇に染まり もう見えぬ
没入黑暗 已经看不到了
手を伸ばし届かぬ距離
已不是我能触碰到的距离了
肩に止まったかと思えば
还以为是要停在我肩膀上呢
暗闇に染まり もう見えぬ
没入黑暗 已经看不到了
君放つ光 焼きついた
你所发的光 过于灼热
あぁ 夏は終わったのだ
啊 夏天已结束
蛍は暗闇に染まり もう見えぬ
萤火虫没入黑暗 已经看不到了
もう見えないのです
已经看不到了