木漏れ日ダイヤモンド - 寺島拓篤

木漏れ日ダイヤモンド - 寺岛拓笃 (てらしま たくま)

作詞：上松範康(Elements Garden)

作曲：藤田淳平(Elements Garden)

いつだってふと目を瞑れば
无论何时 倏然闭眼
君との歌が
与你的歌
1秒も離れることなく
1分1秒亦不曾离去
心に愛をくれる
予爱于心
ああなんていうかさ
啊啊该怎么说好呢
幸せを積み上げてくと
每一次幸福堆积
なぜだろ？こんなに不安で
为何 会如此不安
逆にちょっと 怖くなっちゃって
反而 变得有些害怕
会いにゆく？でも今日は
要去见你吗 可是今天
ぐっとMiss you
思念涌上心头
木漏れ日ダイヤモンド
斑驳日光钻石般闪亮
太陽と街路樹のデュエット
太阳与林荫树的二重奏
眩しくも多すぎない光で
恰到好处的耀眼光芒
君を包みたい
渴望就这样包裹着你
今日は何をしてるのかな？
今天你在做些什么呢
願わくは笑顔で ありますように
但愿笑颜常伴你身旁
風が吹く 町の交差点
风吹过 街道十字路口
君とのメモリー
与你的 昔日的回忆
片思い 甘酸っぱい記憶
单相思 酸涩的记忆
これからの愛の為に
为了从今往后的爱
ああきっとたぶんね
啊啊 一定也许啊
君よりも俺の方がさ
比起你
大好きな気持ちは上だよ
我爱你要更深更深
でもなんかさ ちょっとくやしいじゃん
可就是啊 莫名的感到不甘心啊
せめてほら 大人ぶって
至少就想 故作成熟
ずっとLove you
爱你永恒
夕暮れダイヤモンド
日暮时分钻石般闪亮
太陽と雲のセレナーデ
太阳与云彩的小夜曲
輝きをふっと守れるように
盼能倏然守护这份光芒
隣にいたい
想要陪伴在你的身旁
「心から君が好き」と
我是真心喜欢你
またハッピーになれた
再度倍感幸福
夢で会おう
让我们相约梦中
木漏れ日ダイヤモンド
斑驳日光钻石般闪亮
太陽と街路樹のデュエット
太阳与林荫树的二重奏
眩しくも多すぎない光で
恰到好处的耀眼光芒
君を包みたい
渴望就这样包裹着你
恋するも愛するのも
我的初恋我的深爱全都
最初で最後の君へ
送给最初也是最后的你
一緒になろう
和我在一起吧