END OF HEAVEN - JAM Project

END OF HEAVEN - JAM Project/遠藤正明
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：遠藤正明

作曲：遠藤正明

今キミは何想う？

この広い宇宙(そら)の下

傷つき疲れた身体投げ出して

ゆっくりと目を閉じる

また逢えるその日まで

忘れはしないよ ずっと

神も悪魔も消えたこの地球(ほし)の上に

ただ風が駆け抜けていく I live…

Imbrued in blood the eyes
被鲜血浸染的双眸
希望(ひかり)と絶望(かげ)越えて何度でも
跨越光明与绝望无数次轮回
Mythical end What do you watch？
神话终结 你见证了什么？
時空(とき)の向こう 重なり合うのさ
时空彼岸 命运终将交汇
キミを守りたいだけ どんな時も信じて
只想守护你 无论何时都坚信不疑
END OF HEAVEN END OF HEAVEN
天堂终焉 天堂终焉
長い旅の終わりに観た現実(ゆめ)
漫长旅途尽头所见的真实
FEELS LIKE HEAVEN FEELS LIKE HEAVEN
宛若天堂 宛若天堂
想い 全て一つになる
所有思念终将合而为一
望む未来(あす)に手を伸ばせ
向着期盼的未来伸出双手
HERE IN HEAVEN
身在天堂
喜びと哀しみと
无论是喜悦或悲伤
怒りと楽しみも全部
愤怒与欢愉都全部接纳
どんな時も感じて生きて行けばいい
只要感受着这一切活下去就好
大きな愛に抱かれて I live…
被宏大爱意拥抱而活 I live…
Imbrued in blood the eyes
被鲜血浸染的双眸
神の裁き奇跡巻き起こす
掀起神之裁决与奇迹狂澜
Mythical end What do you watch？
神话终结 你见证了什么？
たとえそれが叶わぬ夢でも
纵使那是无法实现的梦想
キミの為に生き抜く どんな時も信じて
也要为你奋战到底 无论何时都坚信不疑
END OF HEAVEN END OF HEAVEN
天堂终焉 天堂终焉
矛盾はらむ太陽の様に
如同蕴含矛盾的太阳般
FEELS LIKE HEAVEN FEELS LIKE HEAVEN
宛若天堂 宛若天堂
生命(いのち)燃やし輝くのさ
让生命燃烧绽放光芒
渦巻く願い解き放て
解放盘旋交织的祈愿
END OF HEAVEN END OF HEAVEN
天堂终焉 天堂终焉
長い旅の終わりに観た現実(ゆめ)
漫长旅途尽头所见的真实
FEELS LIKE HEAVEN FEELS LIKE HEAVEN
宛若天堂 宛若天堂
想い 全て一つになる
所有思念终将合而为一
巡り巡る運命(さだめ)の中
在周而复始的命运洪流中
果てなき世界 続いてくHEAVEN
无尽的世界 天堂仍将延续