EMOTIONAL LIFE - 寺島拓篤

EMOTIONAL LIFE (《歌之王子殿下真爱革命》TV动画第03集插曲) - 寺島拓篤 (てらしま たくま)/谷山紀章 (Taniyama Kisho)

作詞：上松範康(Elements Garden)

作曲：上松範康(Elements Garden)

たとえ困難が降りそそいで
倘若困难自天而降
夢のカタチが見えなくなって
梦想轮廓渐渐朦胧
大きな壁が立ち塞いでも
纵使高墙阻挡前路
自分の「色」だけは忘れずに
唯独勿忘自己的色彩
「運命なんていらない」創り出そう
「不需要什么命运」开创自己的路
協奏曲(コンチェルト)は交じり合う
协奏曲共鸣交织
そうさ
没错
いま
正是
こそ
此刻
ふた
就让
りの
你我的
メロディを空へ
动听旋律向着天空
飛んでけ！キズナの歌声
飞去吧！ 羁绊的歌声
舞い上がれ
高舞吧
ハートの衝動、感情
心灵的冲动 感情
そのままに
皆随心所向
信じ貫いた
以坚信不疑的
「らしさ」で
自我
命をかけて
豁出性命
伝える
去传达
繋がる
去相连
輝き
璀璨音符
響けEmotional life
响彻天际
綺麗なトーンやフレーズ達
美妙音调 华美辞藻
目指すだけだとなぜ届かない
心之所系 为何却遥不可及
音の神様はため息ついて
音乐之神 黯然叹息
「呼吸を一つに」と笑ってる
「同生同息」蓦然笑言
一人で背負い込むだけが音楽じゃない
独自默默背负 不是我们追求的音乐
優しく織り合うように
为交织温柔乐章
歌え
吟唱吧
手と
你我
手を
二人
合わ
双手
せて
相牵
天より高く
比天更高
弾けて！奇跡のユニゾン
绽放光芒！奇迹的合唱
どこまでも
拥有无限
無限の可能性二人の
可能性的
エボリューション
二人的进化
太陽と月との
太阳与月亮的
ハーモニー
和声
重なり合って
相互交融
羽ばたく
振翅翱翔
煌めく
耀放异彩
心に
在心间
響けEmotional life
萦绕不绝
差し込む光りへと指さして
向着撒落的光芒
まだ見ぬ革命の朝
掀起未见革命的清晨
やがて
携手不久
出会
即将
える
邂逅的
友
朋友
との
同乘
七色の風
七色之风
飛んでけ！キズナの歌声
飞去吧！ 羁绊的歌声
舞い上がれ
高舞吧
ハートの衝動、感情
心灵的冲动 感情
そのままに
皆随心所向
信じ貫いた
以坚信不疑的
「らしさ」で
自我
命をかけて
豁出性命
伝える
去传达
繋がる
去相连
輝き
璀璨音符
響けEmotional life
响彻天际