シャッターチャンスはSmileより (按下快门的瞬间比起微笑) - 木村良平

シャッターチャンスはSmileより - 木村良平 (きむら りょうへい)

詞：こだまさおり

曲：渡辺未来

見た目のハナシはさておき
先不管外表的问题
今のオレについて
关于现在的我
前より充実してる
比起之前更加充实
おどろくくらいに
让你惊讶到的程度
体育会系なノリは
体育节上的激情
たまにアレだけども
偶尔会那样子
なんか悪くないカンジ
感觉不会很糟
気に入っているんです
我很中意
セイシュンの1ページは
青春的一页
精一杯輝かなきゃ
必须要尽情绽放光辉
決意表明がわりに
代替表明决意
いい顔しちゃうよ
我要容光焕发
Oh yeah

シャッターチャンスはsmileより
按下快门的瞬间比起微笑
コートの上で
在球场上
Don't miss it

ちょっとマジなオレが
有点认真的我
オススメっスよ
推荐给你
行くぜ行くぜ行くぜ今日も
今天也走吧走吧走吧
アツくアツくアツくもっと
更加充满激情地
なれる自分最大限
成为最大限度的自己
味わいたいから
因为想要体会
モデルはちょい休みがちで
模特有点想休息
ファンには悪いけど
虽然对粉丝不太好
それより今はこっちを
比起那些现在
優先したくて
想优先这边
フツーの16らしくさ
像普通的16岁一样
頑張っちゃう自分が
努力的自己
何か成し遂げたいとか
想要完成什么之类的
結構アリなチョイス
也有很多的选择
ジンセイの1ページに
人生的一页
甚大な影響力
巨大的影响力
変わったように見えるなら
如果看起来像是改变了
変えられたのかも
那可能是变了
Oh yeah

シャッターチャンスはsmileより
按下快门的瞬间比起微笑
コートの上で
在球场上
Don't miss it

ちょっとマジなオレで
稍微认真的我
お届けします
呈现给你
飛ばせ飛ばせ飛ばせ今日も
今天也飞吧飞吧飞吧
燃えろ燃えろ燃えろもっと
更加地燃烧吧燃烧吧燃烧吧
そんな風になれる場所は
能变成那样的地方
滅多にないだろ
不是很多
シャッターチャンスはsmileより
按下快门的瞬间比起微笑
コートの上で
在球场上
Don't miss it

ちょっとマジなオレが
稍微认真的我
オススメっスよ
推荐给你
行くぜ行くぜ行くぜ今日も
今天也走吧走吧走吧
アツくアツくアツくもっと
更加充满激情地
なれる自分最大限
成为最大限度的自己
味わいたいから
因为想要体会