Kessen the Final Round - JAM Project

Kessen the Final Round - JAM Project/影山浩宣/遠藤正明/Hiroshi Kitadani/奥井雅美/福山芳樹

作詞：影山ヒロノブ

作曲：影山ヒロノブ、遠藤正明、きただにひろし、奥井雅美、福山芳樹、ヒカルド・クルーズ

ああ 夜空の星よ
夜空的星星
そのすべてを 護る コスモの神よ
维护它们全部的宇宙之神啊
こんなにも せつない願いさえ
就连此般烦闷的愿望
今は 届きはしない
如今也收不到了
Waken for now！ 目を覚ませ！
就趁现在唤醒吧 觉醒吧
Let out war cry！ 高らかに！
抵制战争 高喊吧
Stand up！ Fighting！ 打ち鳴らせ！
站起来 战斗 打响吧
決戦のゴングを！
对战的请求
沸き立つ勇気 溢れ出す思い
沸腾的勇气 溢出的想法
何も恐れず走りだせ 戦火のうみへ
什么都不要怕 跑起来 向着战争的火海
胸を脹れ 真っ赤な闘志燃やせ
振作起来 燃起满满的战斗欲望
揺るぎない 覚悟したため
不再动摇 因为意志坚定
刹那の時を翔(か)る
短暂地飞翔吧
命は流星(ながれぼし)
生命如流星
信じた未来のために
为了所相信的未来
ともに走り抜けた 苦痛の道のりと
一起坚持到底 即使是段痛苦的行程
交わした約束は 忘れはしないさ
不要忘记彼此交换的约定
魂の絆さ！
因为有着灵魂的牵绊
混沌たるバトルを決する
决定参与足够混乱的战斗
火を吹く鉄のWARS
喷火 铁的战斗
完全なるスパイラル状態 No！ (Oh No！)
完全的螺旋上升状态 不 哦不
限界など強行突破だ つらぬけ鉄のSouls
强行突破极限 将铁的精神贯彻到底
絶望へのカウントダウン 食い止めろ！
不再进行绝望倒计时 制止吧
さぁ もう一度！ そう 何度でも！
再一次 就是那样 不管多少次
運命など塗り替えてやる！ Wow！
改变命运吧
Power Power 呼び起こせ
力量 力量 唤醒吧
Power Power 奇跡を
力量 力量 创造奇迹吧
Power Power 突き破れ！
力量 力量 突破吧
Power Power 世界を！
力量 力量 冲向世界
終わらないカオス (押し寄せる敵)
还没有结束的混乱 还有涌来的敌人
平和への祈り (たくした願い)
向着和平祈祷 祈祷吧
争いの荒野に記せ 君の名前を
在争斗的荒野上留下你的名字
つかのま 静けさに 身を横たえて
转瞬间 在寂静中躺下
見上げる 星空は 永遠(とわ)に続く 銀河
抬头看见的星空是永远存在着的银河
旅立ちの夜明けは まだ遠いけど
离出发的天明虽然还很远
苦しみの彼方に 勝利信じて
但在痛苦的远方依然有人相信着胜利
僕らは きっと わすれない
我们一定不会忘记
悲しみの果てに得た真実を
得到悲痛结局的真实感受
誰もが それを 伝える
不管是谁都要转告他
光り輝く 伝説を
传说焕发着光芒
僕らは もう 迷わない
我们不会再迷惑
目指す場所 そして本当の勇気を
向着目标之地 并且拿出真正的勇气
僕らは 歩き続ける
我们继续前行
褪せる事無い 希望へと
向着没有燃灭的希望
Let out war cry for now！
抵制战争 泪洒当下
Go on！ Fighting！
前进 战斗
さぁ 行け！ そうだ 立上がれ！
前进吧 就是这样 站起来
Over the Chaos！！！
穿过混乱