ALL FOR WIN feat. 笠松幸男 - 木村良平

ALL FOR WIN - 木村良平 (きむら りょうへい)/保志総一朗 (ほし そういちろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：こだまさおり

曲：ヤナガワタカオ

心に焼きついた初めての悔しさが
烙印在心中的初次不甘
落としていった次のチカラ
孕育出了下一股力量
その辞書に増えた
在那本词典里新增的
本物のプライドを信じてるさ
是值得信赖的真正骄傲
このチームを勝たせるんだ
定要带领这支队伍取胜
前だけ見ろ
只需注视前方
ジッとなんてしてられない
要我安静等待根本做不到
自分の足で行く大事な瞬間
用双脚丈量重要时刻
選んだこと後悔しない絶対に
绝不后悔自己做出的选择
All for win
一切为了胜利
全ては今日の勝利のために
所有准备都是为了今日凯旋
やってきたんだろ
不是早就说好了吗
Trust yourself
相信自己
思いの強さ見せる時だぜ
此刻正是展现意志之时
叫んだ明日を手に入れよう
将呐喊的明日紧握手中
結果がどうあれ
无论结果如何
ただ今は精一杯
此刻只需全力以赴
あとのことはオレの仕事
善后工作就交给我吧
みんなの一員で
作为团队的一员
一丸になれるから出来るプレイ
团结一心才能完成绝妙配合
このチームを支えるんだ
定要守护这支队伍
応えるんだ
给出完美回应
たとえ何を言われたって
无论遭受怎样的非议
どんな正論よりも本能に響く
比起任何正确言论更遵从本能
オレ達の行くべき未来掴もうぜ
抓住属于我们的应许未来
All for win
一切为了胜利
ひとりひとりの努力の日々を
每个人付出的努力时光
ムダにはしないさ
绝不会让它白费
Trust yourself
相信自己
互いの姿ちゃんと見てたさ
彼此的身影早已牢牢记取
胸を張って勝ちに行こう
昂首阔步去夺取胜利
同じゲームは二度となくて
同样的比赛不会重来
言い訳は許されない
任何借口都不会被原谅
全てを懸けられる
赌上全部的重要时刻
大事な瞬間選んだこと
既然做出了这个选择
大丈夫絶対に後悔しない
就绝对不会有半分后悔
決めたんだ
早已下定决心
All for win
一切为了胜利
全ては今日の勝利のために
所有准备都是为了今日凯旋
やってきたんだろ
不是早就说好了吗
Trust yourself
相信自己
思いの強さ見せる時だぜ
此刻正是展现意志之时
叫んだ明日を手に入れよう
将呐喊的明日紧握手中
All for win
一切为了胜利
ひとりひとりの努力の日々を
每个人付出的努力时光
ムダにはしないさ
绝不会让它白费
Trust yourself
相信自己
互いの姿ちゃんと見てたさ
彼此的身影早已牢牢记取
胸を張って勝ちに行こう
昂首阔步去夺取胜利
All for win
一切为了胜利