For The Life Of Me - The Wallflowers

For The Life Of Me - The Wallflowers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We'll I know you find it hard to smile
我知道你强颜欢笑有多难
To keep your happiness in style
将快乐伪装成体面模样
You pass in silence in the mornin'
晨光中你沉默经过
You know you shouldn't ever try to ignore me
你明知不该对我视而不见
And you look to be pretty nervous
你看起来局促不安
Sweaty hands and blood shot eyes
汗湿的手心 血丝蔓延的眼
So hard to identify you
难以辨认你的模样
Just a loser in a loser's disguise
不过是败将披着败将的皮囊
She don't back down
她从不退让
And she won't come around here
也再不会回到这地方
Now there's all this talk about dying
如今四处弥漫着死亡的论调
We'll I don't get it for the life of me
可我始终无法理解其中奥妙
With your fingernails painted red
指尖涂抹着猩红丹蔻
And your eyes all ready to wed
眼中盛满待嫁的温柔
Decorated from head to toe
从头到脚精心装扮
Like a magician in a talent show
宛若魔术师登台亮相
She don't back down
她从不退让
And she don't come around here
也再不会踏入这地方
An' there's all this talk about dying
人们总在谈论死亡
We'll I don't get it for the life of me
可我始终无法理解其中奥妙
So you've smoked your las't cigarette
你抽完了最后一支烟
Burned coldly on a train from xizang
在西藏的列车上任它冰冷燃尽
And broke your last bottle of wine
摔碎最后一瓶酒
And unraveled your las't ball of twine
松开最后一团纠缠的线
We'll she don't back down
她从不退缩
She don't come around here
她不再踏入此地
Now there's all this talk about dying
如今四处弥漫着死亡的絮语
We'll I don't get it for the life of me
可我始终无法理解其中奥妙
She don't back down
她从不退让
She don't come around here
她不再踏入此地
Now there's all this talk about dying
如今四处弥漫着死亡的絮语
We'll I don't get it for the life of me
可我始终无法理解其中奥妙
We'll I know you find it hard to smile
我知道你强颜欢笑有多难
To keep your happines's in style
连快乐都要精心装扮
You pass in silence in the mornin'
晨光中你沉默经过
You know you don't usually ignore me
明知你从不会对我视而不见
Now there's all this talk about dying
如今四处弥漫着死亡的絮语
We'll I don't get it for the life of me
我实在无法理解其中缘由