真白 - FictionJunction YUUKA

真白 - 南里侑香 (なんり ゆうか)

詞：南里侑香

曲：岡本ゆうすけ

つめたい吐息 夜が運びゆく
冰凉的叹息 深邃的夜
またたいて ふと消えてった
星星们的双人舞
星達のデュエット
眨眼间 便消失不见
君がいた日を
我闭上眼思念
目を閉じおもうよ
你在的日子
肩ならべゆけば聞こえた
每次并肩都能听见
風のセレナーデ
风吹起的小夜曲
仰ぎ見た夏の空
仰头看见的夏日天空
ふわりたゆたう雲の群れ
成群的云朵翩翩而过
紅の秋にも冬の寒さにも
红色的秋天 寒冷的冬天
きらりと君の笑顔
你的笑容总是清新
会いたいんだ会いたいんだ
好想你 好想你
ふくらんでゆく思い
越发浓郁的思念
蕾がそっと 花咲かせる時
花蕾静静绽放的时候
君に会えるね
就能见到你
ハクモクレンの木の下であの日
那一日的白玉兰树下
凛と咲くましろな花と
白色的花朵清丽怡然
君に出会ったんだ
而我遇见了你
大切なもの達を
如果会失去
なくしてしまうくらいなら
珍贵之物
手にしたくないよと
我可以不要
ふさぎ込む僕に
对于这么倔强的我
明日をくれた人よ
你给了我明天
“宝物は宝物は
虽然 虽然
失いたくないけど
不想失去珍贵之物
愛することがきっと何よりも
可是爱
尊いこと”と
一定比什么都高贵
会いたかった会いたかった
好想你 好想你
ましろな花のもとで
洁白的花朵下
振り向く君のほほえみにそっと
你回头笑着看向我时
春の風が吹く
有一阵春风轻轻吹过