Relight Delight - FictionJunction YUUKA

Wake it up！胸のドアひらいて

Relight Delight - 南里侑香

詞：中野愛子

曲：町田トシユキ

一日の始まりに誰かと
如果每天清晨
微笑みあえたら
都能与人相视而笑
足取りも弾む
脚步会轻盈地跳起来
待ちきれないとばかり
早已等不及
飛びこんだ無垢な光に
眯起眼睛看
目を細めてみる
跃入怀抱的干净阳光
スムーズな乗り換えや
换乘很顺利
信号待ちゼロに
没遇上红灯
いい気分そんな自分
心情晴朗的自己
単純でいい
单纯得很好
Wake it up！過去からぬけ
醒过来 从过去抽身而出
出して重い瞳を開けば
只要你张开沉重的双眼
景色は変わるよ 信じて
景色会大不一样 相信我
Believe yourself
相信你自己
同じ事起きてもきっと
就算再遇到同样的事情
感じること変わる
感受也一定不再相同
さぁ胸を張って一歩を
来吧 挺起胸膛
踏みだそう Relight Delight
迈出新的一步 点燃希望
ビジュを散りばめたような
如果你顺着散落的阳光
木漏れ日を辿ってみたら
一直走
嬉しい発見
一定会有美好的发现
季節ごとに色づく
每个季节都各有不同颜色的
木の葉がやさしく揺れてた
树叶轻轻地摇动
太陽を受けて
享受着日光
ごめんよりありがとう
比起对不起 感谢更多
頼まれごとだって
每次的拜托
必要とされている実感になる
都会让你更加感觉自己被需要
Wake it up！難しくし
醒过来 不要太复杂
ないでシンプルにいこうよ
简单地去生活
深呼吸をして背筋をのばそう
深呼吸 挺直后背
いつもより1cmだけ空に
会让你离天空
近いような
更近1厘米
毛先が弾んで光をふりまく
每一根汗毛都在舞蹈在发光
Relight Delight
点燃希望
Wake it up！胸のドアひらいて
醒过来 打开心门
澄みきった朝へと
向着清新的早晨
両手を広げて思いきってダイブ
张开双臂 纵情呼吸吧
自然と馴染んでく景色
与自然融为一体的景色
それがあなたの場所
就是你的归处
心地良い風に背中を押されて
舒服的风推抚着后背
Relight Delight
点燃希望吧