snow wind - FictionJunction YUUKA

snow wind - 南里侑香 (なんり ゆうか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：南里侑香

作曲：土橋安騎夫

白い季節が今 あなたにあつくなる
洁白的季节此刻 在你身边逐渐温暖
前髪がゆれて のぞく口元
额前发丝轻摇曳 隐约露出嘴角
たかなる胸は どこまでも脈をうつ
剧烈跳动的心跳 无论何处都脉动不止
あの子と笑う あなた遠くなるの
你与那孩子欢笑的身影 渐渐远去
ひとつの影 追いかけてみても
追逐着唯一的影子
この手の中 雪のように溶ける
却在我掌心化作雪花消融
きっといつかは 風になびくその髪を
终有一天 我会轻轻抚平那随风飘动的发丝
かきあげて微笑んで私に
对我展露温柔的微笑
白い雲はそっと 紅ににじんで
白云悄然浸染红晕
初めてあなたを 感じたあの日
初次感受到你存在的那一天
たかなる鼓動 ひたすらに波をうつ
澎湃的鼓动 始终激荡着心潮
届きそうもない 近くにいるあなた
看似触手可及 却遥不可及的你
ふたつの影 長くのびてゆき
两道影子 在暮色中渐渐拉长
手と手がふと つながってみえた
蓦然发现 双手仿佛已悄然相牵
きっとあの日に あと少しの勇気持てば
若在那个瞬间 能再多积蓄些勇气
あなたは振り向いていたかしら
你是否会为我回眸驻足
夜風に涙がおちるのは 悲しさじゃない
夜风中落下的泪水 并非源于悲伤
強さのためのプロセス
而是为了变得坚强必经的历程
ひとつの影 追いかけてゆくわ
我将继续追寻那唯一的影子
まだあなたは 振り向かなくても
即使此刻你仍未转身
夢見てる ゆれる時の中
在摇曳着幻梦的时光里
雪もやがて ほんのり色づく
积雪终将 渐渐染上淡淡色彩
となりにいたい 髪をかきあげるあなた
多想站在你身旁 看着你轻拂额发的模样
私見つけ微笑んでくれるの
当你发现我的目光便温柔微笑
おわり
结束