Tell Your Sister - Lloyd Cole

Tell Your Sister - Lloyd Cole
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've got a little piece of paper with your name written on it

Got a head full of attitude and nowhere to put it

Tell me "Why don't you come down to Rue Morgue Avenue

Why don't you come down

Soil your pretty feet on the dirty ground of Rue Morgue Avenue"

Well there's a chapel on the corner where I'm doin' my cryin'
街角的教堂里 我独自泪流满面
There's a limit to my patience what do you say Fay Let's get married
我的耐心已到极限 费伊 不如我们结婚吧
Down on Rue Morgue Avenue
就在这条鲁莫格大道上
They say "The world keeps on turnin' everything remains the same"
人们说"世界照常运转 万物恒常不变"
Well my heart's burnin' I say "Everything must change"
但我的心在燃烧 我说"一切必须改变"
Why don't you come down to Rue Morgue Avenue
为何不来鲁莫格大道
But why don't you come down
你为何还不来
Soil your pretty feet on the dirty ground of Rue Morgue Avenue
让你美丽的双足沾染鲁尔格街的尘土
Rue Morgue Avenue
鲁尔格大街
Rita Mae tell your sister she's unkind
丽塔·梅 告诉你妹妹 她太过刻薄
Tell your sister well I don't mind
告诉你妹妹 其实我并不在意
Tell your sister she's got mine
告诉你妹妹 她已占据我心
Why don't you come down
为何你不肯前来
Soil your pretty feet on the dirty ground
让你美丽的双足沾染这肮脏土地
I got a four letter word starts with the letter L
我有四个字母 以L开头
Can't bring myself to say "It causes" makin' my life hell
我无法启齿 这痛苦正将我的生活变成地狱
Why don't you come down to Rue Morgue Avenue
为何不来鲁莫格大道
'Cause I've been drinkin' all night and all day
因为我已昼夜不停地饮酒
Just tryin' to picture your sweet face
只为在脑海中勾勒你甜蜜的容颜
Down on Rue Morgue Avenue
就在这条鲁莫格大道上
Down on Rue Morgue Avenue
就在这条鲁莫格大道上
Down on Rue Morgue Avenue
就在这条鲁莫格大道上
Rita Mae tell your sister she's unkind
丽塔·梅 告诉你妹妹 她太过刻薄
Tell your sister well I don't mind
告诉你妹妹 其实我并不在意
Tell your sister she knows where where I lie
告诉你妹妹 她知道我栖身何处
Down on Rue Morgue Avenue
就在这条鲁莫格大道上
Rue Morgue Avenue
鲁尔格大街
Down on
就在
Down on Rue Morgue Avenue
就在这条鲁莫格大道上