Butterfly - Lloyd Cole

Butterfly - Lloyd Cole
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You were an innocent child before I laid my hands on you
在我触碰你之前 你曾是纯真的孩童
And all that pain that you held inside
你内心积压的所有伤痛
Was just waiting to bloom in a darkened room
只待在那幽暗的房间绽放
And you just flew right into the light and came alive
而你却径直飞向光明 重获新生
My little butterfly
我的小蝴蝶
Well you'd never known love and you'd never known pain
你未曾知晓爱 也未曾体会痛
But you found out that they were just like wine and champagne
却发现它们如同红酒与香槟
You could drink a little more then you hurt a little less
多饮几杯 痛楚便轻几分
And you get that butterfly feeling underneath your dress
裙裾之下 蝶翼轻颤的悸动
And your promises will turn into lies
誓言终将 化作谎言飘散
Then you will fly my little butterfly
展翅飞吧 我的小蝴蝶
Now I'm lying here babe on your side of the bed
此刻我躺在 你睡过的床侧
And I've got unclean thoughts flying through my head
浑浊念头 在脑海中盘旋
And I'm thinking about love yes I'm thinking about pain
思忖着爱的模样 与痛的形状
I'm thinking about some way that I might feel good again
我正思索着如何重拾那份美好
I'm thinking about my little butterfly
我想念我那小小的蝴蝶