Half Of Everything - Lloyd Cole

Half Of Everything - Lloyd Cole
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You walk in my house with her lipstick over your face
你带着她唇印踏入我的领地
You tell me you got news for me well do you think i can't see straight
说要告诉我消息 当我双目清明难欺
Do you think i can't recognize her perfume on your clothes
她香水味浸透你衣衫 何必再装模作样
You tell me you got news for me well i don't need to be told
你声称有消息相告 我却早已知晓真相
Let me guess she's looking for a little peace of mind
让我猜 她不过想寻片刻安宁
I don't want to cause any more pain but could i please have what's mine
不愿再添伤痕 但请归还属于我的曾经
She's got such a pretty please i never could say no
她楚楚可怜的模样 你从来不懂拒绝
Well just take her half of everything and then please go
带走她那份所有 然后永远离开我的世界
Now i know right now you're thinking i'm some crazy kind of fool
我知道此刻你定觉得我像个可笑的傻瓜
But the truth of the matter is i'm just like you
但事实是 我和你并无不同
She's some kind of voodoo woman she said she can't use me anymore
她像个施咒的巫女 说再也无需利用我
That's what she said to me she said i can't use you anymore
这就是她亲口对我说 她再也无需利用我
I don't need your lovin' i don't need your kissin'
我不稀罕你的爱 更不稀罕你的吻
I don't need for you to tell me all that i've been missin'
不需要你假惺惺细数我缺失的温存
I don't need your lovin' i don't need your kissin'
我不稀罕你的爱 更不稀罕你的吻
I don't need for you to tear me down and tear me down again
不需要你一次次将我真心撕成齑粉
Every time you give a little more she could still use a little more
每次你付出再多 她仍贪得无厌
Every time you give a little more she could still use a little more
每次你付出再多 她仍贪得无厌
And when you can't give a little more she could still use a little more
当你无力再给 她仍索取无度
She could still use a little more she could still use a little more
她永远不知满足 永远得寸进尺
Tell her that she done me that she done me good
告诉她已彻底 将我伤透
Tell her that she done me like a lady should
告诉她像淑女般 优雅地毁了我
I never ever seen her and i hope i never do
但愿永不相见 此生不复相逢
I might have to show her just what love can do
或许该让她见识 真爱的力量
The sun ain't gonna shine and the rain is gonna fall
阳光不再灿烂 雨水终将倾盆
'Cause i put a spell on you
只因我对你下了咒
And all the years i cried all the years that i tried
那些年我哭泣 那些年我努力
To save a stillborn love
试图挽救死胎般的爱情
I know what you're thinking pretty soon i'll howl at the moon
我知道你在想什么 很快我就会对月嚎叫
But you better believe me 'cause i was just like you
但你最好相信我 因为我曾与你一样
Mister read the writing on the wall get out while you're still whole
先生 看清墙上的字迹 趁你还完整时离开
While you're still breathing
趁你还有呼吸
I don't need your lovin'
我不再需要你的爱
(i don't need your lovin')
(我不再需要你的爱)
Kissin'
亲吻
(i don't need your kissin')
(我不再需要你的亲吻)
Lovin' no i don't need
爱 我不再需要
Tear me down again
别再让我心碎
(i don't need your lovin')
(我不再需要你的爱)
Mmm lovin'
嗯 爱
(i don't need your kissin')
(我不再需要你的亲吻)
Mmm kissin' and i don't need
那些亲昵 我早已不再需要
Tear me down again
别再让我心碎