Takin’ The Midnight Train - Tony Joe White

Takin' The Midnight Train (Album Version) - Tony Joe White
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Taking the midnight train
搭乘午夜列车远行
Taking the midnight train
搭乘午夜列车远行
I can't stand this pain
我无法承受这痛楚
Just can't stand this pain
实在无法承受这痛楚
To have somebody hurt me for no reason
无缘无故被伤透心
For no cause for no cause
毫无缘由 毫无缘由
Left home very young
年少时就离家漂泊
Left home very young
年少时就离家漂泊
To the California sun
奔向加州的艳阳
The California sun
那加州的艳阳
And there a woman took me for her lover
有位女子将我当作她的情人
She was the one she was the one
她就是那个人 她就是那个人
Saying we were made for each other
说我们天生一对
And I could've been more satisfying
我本可以让她更幸福
But then one night she packed her bags and left without a word
但某夜她收拾行囊 不告而别
I guess I'll never know the reason why
我永远无法知晓其中缘由
It ain't no use in saying I never loved her
说我不曾爱过她都是徒劳
'Cause I did God knows I did
因为我确实爱过 上帝作证
Taking the midnight train
搭乘午夜列车远行
Taking the midnight train
搭乘午夜列车远行
I can't stand this pain
我无法承受这痛楚
I just can't stand this pain oh Lord
这痛苦令我窒息 主啊
To have somebody hurt me for no reason
无缘无故被伤透心
For no cause for no cause
毫无缘由 毫无缘由