Roosevelt and Ira Lee(Night of the Mossacin) - Tony Joe White

Roosevelt and Ira Lee (Night of the Mossacin) - Tony Joe White
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This is about two cats
这是关于两只猫的故事
They're sittin' down by a river in the swamps
它们蹲坐在沼泽边的河畔
They're sittin' down on the logs
蜷伏在圆木之上
One of them is kind of a big fellow
其中一只体型魁梧
And the other one is a little bit smaller
另一只则娇小玲珑
And he's got a long billed cap
还戴着顶长檐帽
And they're sittin' there ponderin'
它们正坐在那儿思量
On what they're gonna do for the night
今晚要如何度过时光
And anything the big guy decides
大块头做的每个决定
On the little guy's for
小家伙都得服从
'Cause he digs him he's cool
因为他崇拜他 觉得他够酷
So it's called Roosevelt and Ira Lee
所以它们叫罗斯福和艾拉·李
The river was dark and muddy
河水幽暗浑浊
And the moon was on the rise
月亮缓缓升起
And all of the creatures in the swampland
沼泽里的所有生灵
Had woke up to feed for the night
都在夜色中苏醒觅食
Roosevelt and Ira Lee huh were sittin' there on a log
罗斯福和艾拉·李 嘿 并排坐在圆木上
Ira Lee turned to Roosevelt and said
艾拉转头对罗斯福讲
I'd sure like to have a mess of bull frog
真想搞点牛蛙尝尝
He said yeah yeah lawd sure would taste good
他说 没错 老天 那可真香
So they slipped on their rubber boots
于是套上橡胶靴
And walked down to the water's edge
蹑脚走到水塘旁
And right away they knew
刚靠近就发现
That the night would be a bummer
今晚怕是要泡汤
'Cause Ira Lee stepped
只因艾拉·李不慎踩到
On a water mossacin
一条水沼毒蛇
He said uh uh lawd
他惊呼 天啊 天啊
Somebody help me
谁来救救我
Ira Lee turned to Roosevelt
艾拉·李转向罗斯福
When he quit his screamin' and kickin'
当他停止尖叫与挣扎后
And he said let's forget about the bullfrog legs
提议道 不如放弃牛蛙腿
And go out and steal us some chickens
咱们去偷些鸡来吃
And Ol' Roosevelt said like this now
老罗斯福此刻这样说道
Yeah yeah ooh it sure would taste good
没错 没错 哦 那滋味定是美妙
Yes it would I love a chicken
确实如此 我钟爱鸡肉
Oh the river was dark and muddy yeah
噢 河面漆黑泥泞 是啊