美貌の都 - 中島みゆき

美貌の都 - 中島みゆき (中岛美雪)

作詞：中島みゆき

作曲：筒美京平

笑えよ ふりかえる男を
可笑啊 可笑那沉迷往事的男子
笑えよ 淋しがる女を
可笑啊 可笑那陷入寂寞的姑娘
僕たちは 笑いながら
我们一边笑着
悲しむ つがいの嘘つき
却又可悲地说着 出双入对的谎话
平気よ あなたはどうなの
放轻松 你这是怎么了
元気さ 友だちもいるし
放轻松 朋友们都还在啊
この国は 美貌の都
这个国度 可是美丽之都
芝居ばかりが 明るい
充满了戏剧 明艳夺目
この国は 美貌の都
这个国度 可是美丽之都
言葉ばかりが 明るい
却净是些谎言 浮夸荒唐
振り向いてみれば
若是你回头张望
人はみな 泣き笑顔
一个个人 笑颜中尽是泪痕
別れの夜と同じ服で
穿上和分手那夜相同的衣服
すげなく逢えれば 上出来さ
若是再来一次冰冷的邂逅 就太好了
僕たちは テスト飛行
我们 只是在飞机试飞中相遇
さまよう つがいの嘘つき
犹豫不决 是否要说出出双入对的谎话
女は 美しく街へ
姑娘啊 走向繁华的街道吧
男は しかたなく酒へ
先生啊 请喝下这无奈的酒
この国は 美貌の都
这个国度 可是美丽之都
芝居ばかりが 明るい
充满了戏剧 明艳夺目
この国は 美貌の都
这个国度 可是美丽之都
言葉ばかりが 明るい
却净是些谎言 浮夸荒唐
振り向いてみれば
若是你回头张望
この国は 美貌の都
这个国度 可是美丽之都
芝居ばかりが 明るい
充满了戏剧 明艳夺目
この国は 美貌の都
这个国度 可是美丽之都
言葉ばかりが 明るい
却净是些谎言 浮夸荒唐
振り向いてみれば
若是你回头张望
人はみな 泣き笑顔
一个个人 笑颜中尽是泪痕