Dearest our... - ケツメイシ

Our fan family our friends all staff
我们的粉丝家人 我们的朋友 所有工作人员
Because of your hearts
只因你们赤诚的心
君の夢が僕の夢になる
你的梦想终将成为我的梦想
君の声が僕の声になる
你的声音终将成为我的声音
君の為が 僕の為になる
为你而作的事 终将成就我的意义
為になる でなきゃ だめになる
若不成全 终将溃散
ケツメイシ - Dearest our...
决明子 - Dearest our...
作詞：ケツメイシ
作词：决明子
作曲：ケツメイシ
作曲：决明子
あいも変わらずまたやってる
始终如一地再次启程
これは語らってる?いや闘ってる?
这是倾心交谈？还是全力奋战？
誰のため何故?君はどうだい?
为谁为何？你又如何思量？
僕ならば君が居ればオーライ
只要你在身边我便无忧
この言葉きっと音に乗って
这些话语定会乘着声波
どこか居る君の元に飛んでく
飞向身处某处的你身旁
光指す方へ互いの共鳴
朝着光芒指引的方向 彼此共鸣
陰と陽すらも重なる光景
连阴阳两极都交叠辉映
世界は回る世代は変わる
世界流转 世代更迭
それでもきっと僕らまた重なる
即便如此我们也定会重逢
心には万能な喜びや感動
心中满载万能的喜悦与感动
君が居ないなら意味すらないもの
若没有你便毫无意义
見えない衝動に1からもう行動
面对无形冲动即刻行动
予期せぬ場面君からの応答
意外时刻收到你的回应
駆り立てるものがきっとそこにある
驱动力量必定存在于此
君が居るから僕はここに立つ
因你在场我才屹立此处
ここで歌う 君が居るから
在此歌唱 只因有你在场
あの日の感動 伝えたいから
想要传递 那日的感动
For you for you We'll sing for you
为了你 为了你 我们将为你歌唱
君と刻もう 新たな1ページ
与你共刻 崭新的篇章
ここで歌う 君が居るから
在此歌唱 只因有你在场
あの観た映像 伝えたいから
想要传达 那幕的影像
For you for you We'll sing for you
为了你 为了你 我们将为你歌唱
君に観せよう 新たなるステージ
让你见证 全新的舞台
パパッとブレイカーが落ちる度に
每当断路器啪嗒落下
プレイバック
往事重现
レーダーには反応しない
雷达上却毫无反应
感動や衝動や賛同が求める Payback
渴求感动冲动认同的偿还
何時どこで誰が何をなぜ?
何时何地何人何事为何？
日々そこで咲くシナリオと風
每日绽放的剧本与风潮
4W1H の物語ばかり語りそれが定め
讲述着4W1H的宿命故事
誰の為?Because of your hearts
为谁存在？只因你们赤诚的心
何の為 For us
为何存在 为我们
そう僅かな意識
这微小的意识
景色と照らし合わせ描く場面
对照景色描绘出的场景
なぜなら 君がいるから
皆因有你存在
僕らは僕らで居られる
我们才能保持自我本色
なぜなら 僕がいるから
皆因有我存在
君の事を君と呼べる
才能呼唤你的名字
Our fan family our friends all staff
我们的粉丝家人 我们的朋友 所有工作人员
Because of your hearts
只因你们赤诚的心
君の夢が僕の夢になる
你的梦想终将成为我的梦想
君の声が僕の声になる
你的声音终将成为我的声音
君の為が 僕の為になる
为你而作的事 终将成就我的意义
為になる でなきゃ だめになる
若不成全 终将溃散
重たい扉開くたび 浴びた音の波
每当开启沉重门扉 声浪便倾泻而至
また求め旅する 町から町
再次踏上追寻之旅 穿梭城镇之间
聞いた物 見た事 響いた音
耳闻之事 目睹之物 回响之音
生きた言葉 心に録音
鲜活的言语 铭刻在心
それ紡ぎ点と点から 面と絵
将点滴纺成画面与图景
真夜中の連想ゲーム
深夜的联想游戏
そこで生まれた世界で ここで躍ろう
在诞生于此的世界 在此跃动
揺れ動いた君の心に Rock On
为你悸动的心注入摇滚力量
新たな景色を魅せよう
展现全新景致
数多の歴史に応えよう
回应无数历史
答えは何千の「何故」の果て
答案在万千"为何"的尽头
なら見つかるまで 歌うだけ
那就歌唱到寻见为止
だから何度でもステージに上がる
因此无数次登上舞台
暗闇からまた光を放つ
从黑暗中再次绽放光芒
何よりもここに 君が居るから
只因有你在此胜过一切
この先も Follow me 君が居るなら
未来也请跟随 若你仍在
ここで歌う 君が居るから
在此歌唱 只因有你在场
あの日の感動 伝えたいから
想要传递 那日的感动
For you for you We'll sing for you
为了你 为了你 我们将为你歌唱
君と刻もう 新たな1ページ
与你共刻 崭新的篇章
ここで歌う 君が居るから
在此歌唱 只因有你在场
あの観た映像 伝えたいから
想要传达 那幕的影像
For you for you We'll sing for you
为了你 为了你 我们将为你歌唱
君に観せよう 新たなるステージ
让你见证 全新的舞台
Our fan family our friends all staff
我们的粉丝家人 我们的朋友 所有工作人员
Because of your hearts
只因你们赤诚的心
君の夢が僕の夢になる
你的梦想终将成为我的梦想
君の声が僕の声になる
你的声音终将成为我的声音
君の為が 僕の為になる
为你而作的事 终将成就我的意义
為になる でなきゃ だめになる
若不成全 终将溃散
Our fan family our friends all staff
我们的粉丝家人 我们的朋友 所有工作人员
君の夢が僕の夢になる
你的梦想终将成为我的梦想
君の声が僕の声になる
你的声音终将成为我的声音
君の為が 僕の為になる
为你而作的事 终将成就我的意义
為になる でなきゃ だめになる
若不成全 终将溃散
おわり
终