The great escape - flumpool

The great escape - flumpool (凡人谱)

词∶山村隆太

曲∶阪井一生

借り物のバイク 吹き上げるは轟音
借的摩托车 发出轰轰的声音
予定も渋滞も なんにも無いさ
没有预约 没有堵车 什么都没有
魅惑のウィークデイ
魅惑的周末
それらしいワザで手に入れるエスケイプ
用特别的方式拿到手
上司 部下 仲間 彼氏とか ステディから
上司 部下 同伴 男朋友之类的关系开始
すべてを愛して
爱着所有
すべてを守ってたい‥だけど
想守护所有
今日だけはひとり旅立ちます 風切って
今天一个人开始旅行 迎着风
あれこれ背負って
背负所有
あっちこっち受け止めたい‥からさぁ
这那的都想接受 所以
一丁前の男なんだって
是个真正的男人
確かめようマイ?ウェイ 自由という道で
确认一下 自己的道路 所谓自由之路
伸ばした羽根に 突き刺さるはUV
伸开的翅膀 突刺的是板子
日焼けはちょいNG とはいえ固く
晒伤就不要啦 或者说是
守りたいアリバイ
想守护的是不在场证据
荷物のない肩が なんだか寂しい
肩上没有行李 感觉好孤单
後ろ髪ひかれる気分も 悪くない
把后面头发绑起来 心情也不错
すべてに愛され
爱着这一切
すべてが許されて‥なんて
所有的一切都可原谅
昔は 夢見てたっけ 稚拙だ BOY
以前有过梦想吗 稚嫩的男孩
あれこれ託され あっちこっち
被委托这那
よそ見しない‥だけで
不东张西望
案外ね、誇らしいもんだよ
意外啊 值得夸耀
しょうがねぇななんて
真是没办法
ああ 誰にも侵されない
不让任何人侵犯
場所があります それが男です
有位置 这就是男人
すべての愛する 人達の写真を胸に
把所有爱的人的照片放在心中
今日だけはひとり旅立ちます 風切って
今天起开始一个人旅游
あれこれ背負って
背负所有
あっちこっち受け止めたい‥からさぁ
接受这一切 所以
一丁前の男でいよう
做一个真正的男人
確かめたらマイ?ウェイ
确定这就是我的道路
帰ろうhome sweet home
回家吧 我们温馨的家