君はカナリヤ - Plastic Tree

君はカナリヤ - Plastic Tree

作詞：佐藤ケンケン

作曲：ナカヤマアキラ

通りぬけて
穿过去
夜風がまた舞い上がれば
夜风又再一次飞扬
遠い空に忘れた唄思い出せるの?
还能记起那遗忘于遥远天空的歌吗
追いこした昨日の影かすめるような
就像划过了昨日追逐的影子一样
追いこせない雲が浮かんでた
无法追逐的云彩漂浮着
僕の手は届くかな
我的手能不能碰到
途切れない空に 想い重ねて
在无边的天空 重叠着思念
ちゃんと届くかな
能不能传递给你
君はカナリヤ
你是金丝雀
歌う声なくして
无法唱歌
映る水面に涙落ちて
眼泪掉落在水面
月の明かりが照らすその先まで
月光照耀的遥远的对面
続く静寂に波はよせて
寂静的夜晚 波涛汹涌
迷いも
迷茫也是
褪せてく日々を過ぎれば
经过不断褪色的日子
いつか答えになるはず
总有一天会找到答案
降りだして
下起雨来
滲んでいく止まない雨
不会停止 不断渗入
なき空に悲しい唄思い出すから
无尽的天空回忆起那悲伤的歌曲
会えなくて翳る胸につもってくような
无法见面 悲伤的心情不断积聚在心中
哀切は空回りです
悲伤只是徒劳无功
二人出会って重ねた想い出は ほら
两人邂逅 重叠的思念
そのままずっと ここにあるから
看 还是保持原样 存在于此
月夜カナリヤ
月夜 金丝雀
また夢はぐれて
又与梦想相错过
映る景色に涙枯れて
泪水为倒映景色落泪
月が優しく照らす海浮かんで
月亮温柔的照耀着海面
繋ぎ合わせた星見上げて
仰望着这相连的星星
別れも出会いも巡りくるほど
分别和相遇不断轮回
想いは続いてくから
想念就不断持续
君はカナリヤ
你是金丝雀
歌う声なくして
失去了唱歌的声音
映る水面に涙落ちて
泪水掉落在倒映的水面
月の明かりが照らすその先まで
月光照耀的那尽头
続く静寂に波かえして
寂静的不断翻滚着浪花
迷いや涙に戸惑いながら
为迷茫和眼泪不断迷惑
ずっと探してた今があるから
不断寻找的现在就在此
きっと歩き出せるから
一定会走出去
おわり