Natural Venus - flumpool

Natural Venus - flumpool (凡人谱)

词：山村隆太

曲：山村隆太

言葉より語る 星の瞳 微笑めば なお憎い
比起语言那说话的星星瞳孔 微笑更让人憎恨
ドライなフリして 溢れる愛
装作不在意 爱情满溢出来
あぁ 男心を燃やす
啊燃烧着男人的心
敵うものはないさ どう足掻いても
没有什么可以战胜 无论怎么着急
その笑みにコウフク寸前のまま
微笑带着幸福在面前
今日も 街はときめいてる
今天街上也是热闹
優しさに弱いのはそう 優しいしるし
最受不了的就是温柔 温柔的标志
細いまつげで 耐えてる 涙模様
细细的睫毛 隐藏了泪水的痕迹
手を伸ばしたって 届かない
即使伸出手也触不到
触れられないんだ 麗しの君
无法触碰美丽的你
なら この瞳を閉じるまで
那就一直到眼睛闭上
映したい 生きていたい
映照着 活着
赤々と 燃えたぎる
红红的燃烧着
蜃気楼を 追いかけてゆく
追随着海市蜃楼
煌めいて 飛び交って
辉煌着
渇かせてよ 君はNatural Venus
饥渴 你是自然的星星
折れそうなほどに まっすぐにただ
即使折断 也笔直的 只是
咲く花の愛くるしさのよう
花开的爱一样美丽
自分だけの色で 軽やかに舞う
按着自己的颜色 美丽的飞舞
海に浮かぶ月のように 夜空を抱え
像悬浮在海面上的月亮 拥抱夜空
美しいまま 雅なまま 風と煽る
美丽依旧 优雅 风吹着
目を開いたって 逢えない
睁开眼 也见不到你
恋の果てはいつも一人
恋爱的结果总是我一人
でも 何度だって 出逢いたい
但是我好几次都想见你
何が待つかなんて知らない
我知道我在等什么
燦然と 抱きしめて
就一下抱着你
ぬくもり一つ 追いかけてゆく
去追随那一刻的温柔
柔い肌に 長い髪に
温柔的肌肤 哈长长的头发
見上げればまた 滲んでゆく夜
抬头仰望 夜晚渐渐渗入
特別な何かになりたくて
想成为特别的存在
この街中の誰より君が 眩しいから
你比这街上任何人都耀眼
この腕を伸ばしたって 届かない
伸开手臂也无法碰到你
触れられないんだ 麗しの君
无法触摸到美丽的你
なら この瞳を閉じるまで
那么 到闭上眼睛为止
映したい 生きていたい
映照呢 生存下去
赤々と 燃えたぎる
红红的燃烧着
蜃気楼を 追いかけてゆく
追逐着海市蜃楼
煌めいて 飛び交って
焦灼着
渇かせてよ 君はNatural Venus
饥渴 你是自然的星星