静脈 - Plastic Tree

なまぬるい夢 静かに騒ぐ記憶
模糊的梦里 记忆静静翻滚
青く 青く 君が流れて
青涩的 青涩的 你不断出现
滲んでいけば いつのまにか微睡み
不断的渗入 不知什么时候就睡着了
こゝろ、行方不明――――。
内心 不知去向
Plastic Tree - 静脈

作詞：有村竜太朗

作曲：長谷川正

くしゃみをして気づいた
一打喷嚏 我发现
冬はまだ長引くみたい
冬天还将继续
白い息を吐き出せば胸の
深深吐一口白气
モヤモヤも消えたらなぁ
内心的烦心事就会消失
心変わりは 空の色まで変えてしまうから
心情变化有时连天空的颜色也跟着变化
感傷さえもいよよ虫の息
连感伤都带着虫子的气息
ちぐはぐな口笛で
用古怪的口笛
知らない愛を受信していく
接受这无名之爱
戯れ言も洗礼めいて響いたなら
玩笑话有点受到洗礼不断回响
目眩の渦で瞳孔反射
陷入头晕的漩涡在瞳孔反射
哀しみと光の中でなにを思う?
在悲伤与光明之中你如何想的呢
なまぬるい夢 静かに騒ぐ記憶
模糊的梦里 记忆静静翻滚
青く 青く 君が流れて
青涩的 青涩的 你不断出现
廻ってくのは 鮮やかでも幻
即使鲜艳 不断旋转的也是幻想
触れてみても 覚めるだけ
即使触摸 只是记住
冷めるだけ 醒めるだけ
只是冰冷 清醒
いつも――――。
一直都是
来る明日を望むから
一直期待的是明天
燃え残りの想い棄てた
舍弃那烧为灰烬的梦想
燃えないゴミが集まれば海に
把不燃垃圾堆积在一起形成大海
キラキラと夢の島
闪烁的梦想之岛
切り刻んでた運命線の五線譜で
镌刻的梦想的五线谱
僕らはただの音符になる
我们只是里面的音符
いつか躯も過去も未来も
有一天身体 过去 未来
宇宙ごと全部なくなりそうだから
全宇宙都会消失
なまぬるい夢 静かに騒ぐ記憶
模糊的梦里 记忆静静翻滚
青く 青く 君が流れて
青涩的 青涩的 你不断出现
廻ってるのは 手放してく幻
不断回转的是放手的幻境
届かない 胸の奥のほう
无法触碰的内心深处
慣れてく嘘で 色とりどりに記録
习惯的谎言 五彩般的记录
あれもこれも君に混ざって
都混杂着你的身影
濁ってくから いつかどれも瞞し
浑浊着 无论什么都隐瞒
辿れなくて 覚めるだけ
无法到达 只是深藏脑海
冷めるだけ 醒めるだけ
只是冷淡 清醒
いつも――――。
一直都是
おわり