傘の下で君は… - flumpool

傘の下で君は…

作詞∶山村隆太

作曲∶山村隆太

歌∶flumpool

満たせぬまま 君は去ってった
没有满足 你就这样消失啦
土に還る 花びらのよう
就像花瓣回到土壤
望むもの 揃えれぬ僕を
想要的东西都还没集齐
迷わずおいて 眩いまま
不会迷茫 眩晕着
可憐なステイタス
可怜的地位
溢れる程のキャリア
丰富的经验
見とれた 瞳はいま
看迷了的眼睛
しなやかに寂しい
淡淡的寂寞
降り注ぐ日差し 黒い傘の下で君は
照进来的日光 在黑色伞下的你
その笑顔遮断しながら
盖住了你的笑容
涙溜め込んでゆく
隐藏的眼泪
盲目な恋 妥協しても愛するような
盲目的恋爱 即使妥协 真正的爱
そんな本当の幸せ
那样真正的幸福
君に感じさせてあげれずに
也无法给你
愛想をまき 強気なフリしても
即使是温柔 强装坚强
繊細すぎる 母性が愛しい
细致的母性惹人怜爱
こんなにくれたもの
你给我的东西
形なき砥石のよう
像无形的石头
愛する喜び渡せなかった事実
事实上我没有给你爱的喜悦
肩を寄せ合い
肩靠肩
同じ明日を見つめてゆく
注视着同样的明天
恐れもなく 孤独もない
不惧怕 不孤独
ひだまりの世界を
阳光的世界
いつからか
从何时起
その心の日陰にしまいこんだ
把这一切关到内心深处
淡い祈りに 気づいてたのに
注意到这小小的祈祷
僕は叶えれなかった
我没能实现
ごめんと何度も
无数次说抱歉
晴れた空に繰り返しても
在这晴空 无数次循环
戻れない もう戻れない
回不去 已经回不去
反射するだけの儀式
只会反射的仪式
盲目な恋 妥協しても愛するような
盲目的恋爱 即使妥协 真正的爱
そんな本当の幸せ
那样真正的幸福
君に感じさせてあげれずに
无法给你