Monster in my head - The Predators

Monster in my head - The Predators
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：SAWAO YAMANAKA

曲：JIRO

壊せ
破坏吧
壊せと命令する
破坏吧 那声音不断命令着
オレに良く似た悪魔の声
与我如出一辙的恶魔之声
闇の淵から手招きしてさ
从深渊的黑暗中不停招手
オレをカモだ
想必是把我
と思ってるんだろう
当作任人宰割的猎物
惑わされる可能性は無いと
断言你绝对不可能
断言しろよ
被这种蛊惑动摇
どうしたんだ
这是怎么回事
殻を突き破りそうに
即将冲破躯壳的
蠢くモンスター
蠢动着的怪物
誕生前夜の自問自答さ
在诞生前夜不断自我诘问
悪夢の主役になるか
究竟要成为噩梦的主角
表裏一体の愛憎カードを
将爱憎交织的双面卡牌
シャッフルして
彻底打乱重组
効き目のないアスピリン
嚼碎毫无疗效的阿司匹林
噛み砕いてハロー
对着虚空喊出你好
自暴自棄への秒読みを
开始倒数走向自毁的瞬间
3・2・1

堕ちろ
堕落吧
堕ちろとせせら笑う
堕落吧 那声音讥讽着低语
オレによく似た悪魔の声
与我如出一辙的恶魔之声
靴の幅しかない吊橋
鞋底般狭窄的悬索桥上
気がつけばここに立っていた
回过神来早已独自伫立
向こう側へ渡りきってしまえば
若能从这险境成功脱身
穏やかに眠れるはずさ
理应能获得片刻安宁
無慈悲な風が騒いで
但凛冽狂风无情呼啸
進めないルーザー
裹足不前的失败者
絶体絶命
穷途末路
ここで終わりかい
这就是终点了吗
背徳の餌食になるか
要沦为背德的祭品
大義名分の檻でプリズナー
还是困在正义之名的牢笼
飼い馴らされ
被驯养成囚徒
知らないままジェットラグ
未察觉的时差症状
目を逸らしてハロー
移开视线轻声道你好
自暴自棄への秒読みを
开始倒数走向自毁的瞬间
3・2・1

殻を突き破りそうに
即将冲破躯壳的
蠢くモンスター
蠢动着的怪物
誕生前夜の自問自答さ
在诞生前夜不断自我诘问
悪夢の主役になるか
究竟要成为噩梦的主角
表裏一体の愛憎カードを
将爱憎交织的双面卡牌
シャッフルして
彻底打乱重组
効き目のないアスピリン
嚼碎毫无疗效的阿司匹林
噛み砕いてハロー
对着虚空喊出你好
自暴自棄への秒読みを
开始倒数走向自毁的瞬间
3・2・1