さざ波の向こう HOME G REMIX - COMA-CHI

さざ波の向こう HOME G REMIX - COMA-CHI
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：COMA-CHI

曲：COMA-CHI/mabanua

頬なでる風
轻抚面颊的风
打ち寄せる波の音に
在拍岸的浪声中
目が覚める
逐渐苏醒
灼熱の夜の夢のように揺れる
如灼热夜晚的梦境般摇曳
命の木の木陰で
在生命之树的树荫下
幾千年の月日
历经数千年的光阴
飽きる事無く回る
永不厌倦地流转着
この地球の隅っこで
在这颗星球的角落一隅
小さすぎて笑っちゃうような
微小得令人忍俊不禁
貝殻みたいな他愛ない
贝壳般天真无邪的絮语
話ずっとしてたいな
想要永远这般倾诉下去
百獣の王も宇宙ロケットも
无论是百兽之王还是宇宙火箭
興味はないよひとカケラも
都激不起半分兴趣
広がるブルー
漫溢的湛蓝
胸を掴む
攥紧胸膛
ずっとこの光景が
始终虔诚祈愿
続けとただ祈ってる
愿这光景永续绵长
白い
洁白的
さざ波の向こうから
从细波的彼岸
聴こえる
传来
やわらかな
轻柔的
子守唄が
摇篮曲声
広い青空の彼方まで
消融在
溶けて行く
广阔蓝天的彼方
両手にありあまる程
即便双手盈满
抱えてる富も
所谓的财富
もう手のひらの砂
也不过是掌心的流沙
細い指の間から
自纤细指缝间
こぼれ落ちて
零落飘散
波間へとサヨナラ
向浪花道别
約何年たったろう
不知已过去多少年
あの頃企んでたことはもう
昔日谋划的种种早已
はるか遠い海の向こう
随遥远的海浪漂向彼岸
消えてふた飛行機雲のよう
如两道飞机云般消散
ふらふらと彷徨う
恍惚间彷徨寻觅
夢見た地上の楽園
梦中理想的地上乐园
探しやっと辿り着いた
最终抵达的旅途终点
この旅の末路
不过是平凡无奇
そこは特別じゃなく
随处可见的朴素日常
とってもありきたりで
如今此地
シンプルな日常
便承载着全部意义
今ここ
展翅的海鸥
ここに全てがある
在高空翱翔
羽根を持つカモメは
人们则在大地上
空高く飛び
坚定地迈步前行
人は大地を堅く踏みしめて
只需这般前进便足矣
ただただ進め
这样就好
それでいい
洁白的
白い
洁白的
さざ波の向こうから
从细波的彼岸
聴こえる
传来
やわらかな
轻柔的
子守唄が
摇篮曲声
広い青空の彼方まで
消融在
溶けて行く
广阔蓝天的彼方
ここが始まり
这里是起点
そしてここが終わり
这里亦是终点
止まる事なく続くこの物語
永不停歇的故事仍将延续
ここが始まり
这里是起点
そしてここが終わり
这里亦是终点
止まる事なく続くこの物語
永不停歇的故事仍将延续
白い
洁白的
さざ波の向こうから
从细波的彼岸
聴こえる
传来
やわらかな
轻柔的
子守唄が
摇篮曲声
広い青空の
消融在
彼方まで溶けて行く
广阔蓝天的彼方
白い
洁白的
さざ波の向こうから
从细波的彼岸
聴こえる
传来
やわらかな
轻柔的
子守唄が
摇篮曲声
広い青空の彼方まで
消融在
溶けて行く
广阔蓝天的彼方