風船 - 天野月

風船 - 天野月 (あまの つき)

作詞：天野月子

作曲：天野月子

小さい頃は
小时候
指から抜けて浮かんでいく風船が好きで
喜欢从手指滑下然后飘走的纸船
両手いっぱいの
两手满满的
きらめくおもちゃを
闪闪发亮的玩具
一斉に放した
把它们一齐放走
いつの頃だろう
是什么时候啊
大事なたからを失くしていくのが怖くなってた
害怕因为很重要而失去
片付けられずに
所以没有收拾
溢れかえるのに
虽然又多出许多
君と歩こう
和你一起走
ひしゃげてる鞄持って
拿着压瘪了的鞋
ありったけの夢をぶら下げて行こう
带着若有若无的梦想走吧
星くずが泣いてまっくらになる時も
即便星星都躲起来一片黑暗时
わたしには聞こえる
我也听得清
あなたの呼び鈴
你呼唤的铃声
時々萎んでためいき吐いて
常常心绪消沉唉声叹气
しわくちゃになっていく顔
总是满面愁容的脸
逃げてしまった
都已消失
しあわせの分を
那份幸福
吹き込めばいいのに
明明可以飘过来
わたしは下手で
我因为不擅长
思いきり吹いていくつも破いた
用力地吹有几个破了
大きく破れた風船かかえて
抱着因吹大而破了的纸船
後悔するのに
我很后悔
君と歩こう
和你一起走
ひしゃげてる鞄持って
拿着压瘪了的鞋
ありったけの夢をぶら下げて行こう
带着若有若无的梦想走吧
もしもあなたから遠くはぐれた夜も
即便和你远远走散的那天晚上
わたしには聞こえる
我也听得清
あなたの呼び鈴
你呼唤的铃声
星くずが泣いてまっくらになる時は
即便星星都躲起来一片黑暗时
あなたへと運んで
朝着你飘来
わたしの風船
我的纸船
おわり